1
00:02:41,919 --> 00:02:45,919
www.titlovi.com

2
00:02:48,919 --> 00:02:50,337
כן!

3
00:02:50,588 --> 00:02:52,381
תישאר כאן, תישאר בתוכי.

4
00:02:52,715 --> 00:02:54,100
תישאר איתי.

5
00:02:54,300 --> 00:02:56,802
אתה תהיה יועץ תיקים טוב, מותק.

6
00:02:58,596 --> 00:03:00,431
- לעולם, לעולם, לעולם.

7
00:03:03,058 --> 00:03:05,060
אני לא יכול לעמוד בפני הצדק.

8
00:03:05,394 --> 00:03:06,812
-שקר לי אז.

9
00:03:08,439 --> 00:03:10,149
- למה לי לעשות את זה?

10
00:03:10,441 --> 00:03:12,735
- כי אני גורם לך לצרוח.

11
00:03:16,071 --> 00:03:18,207
- מי זה? השעה שבע בבוקר.

12
00:03:18,407 --> 00:03:21,160
קח אותי לארוחת ערב הערב,
אצל הארווי. אין תירוצים.

13
00:03:22,328 --> 00:03:23,913
ג'ון?
- בסדר.

14
00:03:25,331 --> 00:03:27,337
אני מבטיח, אני מבטיח.

15
00:03:27,537 --> 00:03:29,343
בְּסֵדֶר.

16
00:03:29,543 --> 00:03:31,754
זו המנקה החדשה.

17
00:03:36,175 --> 00:03:40,763
כבוד השופט, אחרי ה
ראיות ממצות ומפורטות

18
00:03:40,963 --> 00:03:42,064
שהוצג,

19
00:03:42,264 --> 00:03:44,975
אין ספק, אף שמץ של ספק,

20
00:03:45,226 --> 00:03:48,938
שמר רוק אחראי במלואו

21
00:03:49,188 --> 00:03:53,234
על הפלוגה שלו
ותרגול חשאי

22
00:03:53,525 --> 00:03:57,238
של תיעול פסולת רעילה למילוי כבישים.

23
00:03:57,571 --> 00:04:00,699
הוא פושע קטן, מרושע ומסוכן,

24
00:04:00,950 --> 00:04:04,745
מתחזה לא
אדם מתוחכם בעל אמצעים.

25
00:04:05,120 --> 00:04:09,166
הוא מבין רק דבר אחד- דומיננטיות.

26
00:04:10,084 --> 00:04:13,921
אז, אנחנו כחברה מאורגנת
תחת שלטון החוק,

27
00:04:14,421 --> 00:04:16,298
חייב לשלוט בו.

28
00:04:16,548 --> 00:04:17,967
נדרש כוח.

29
00:04:19,927 --> 00:04:24,932
הוא לא נותן רחמים,
לכן, אין לו רחמים.

30
00:04:26,976 --> 00:04:29,478
דרך הפעולה המתאימה היחידה,

31
00:04:29,853 --> 00:04:32,856
הדבר היחיד שהוא יגיב אליו,

32
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
הוא תפיסת נכסיו.

33
00:04:35,442 --> 00:04:37,778
החברות שלו, הבתים שלו,

34
00:04:38,028 --> 00:04:39,363
הכסף שלו.

35
00:04:39,613 --> 00:04:42,283
הפעולה הזו, אני חושב...

36
00:05:06,515 --> 00:05:11,520
ובכן, אני חושב שהאנשים של
העיר הזו הייתה מודעת...

37
00:05:27,411 --> 00:05:30,539
אז, התוצאה הזו היום היא באמת על...

38
00:05:31,081 --> 00:05:34,626
זו באמת מכה
לקהילה הפשע,

39
00:05:34,877 --> 00:05:36,754
ולסוג כזה של חוסר אחריות.

40
00:05:59,401 --> 00:06:03,072
וחבר המושבעים
הבחירה נמשכת...

41
00:06:09,036 --> 00:06:10,796
עו"ד איב סטפנס,

42
00:06:10,996 --> 00:06:13,040
נראה כאן עוזב את בית המשפט הפלילי של לוס אנג'לס היום,

43
00:06:13,290 --> 00:06:16,668
זכה לסערה מהממת
מפתח מקומי, ג'ייק רוק.

44
00:06:16,960 --> 00:06:19,254
וגב' סטפנס נמצאת בפנים
תור למשרה הפנויה האחרונה

45
00:06:19,454 --> 00:06:20,547
על בית המשפט לערעורים של לוס אנג'לס.

46
00:06:21,632 --> 00:06:24,927
אבל קודם כל, היה
אזכור קבוע בסיקור חדשותי

47
00:06:25,177 --> 00:06:26,804
על המצגת של גב' סטפנס.

48
00:06:27,805 --> 00:06:29,723
כתבת הסטייל קרולין סטיוארט

49
00:06:29,923 --> 00:06:30,599
יש כמה מחשבות על זה.

50
00:06:30,849 --> 00:06:32,059
קרולין?

51
00:06:38,232 --> 00:06:41,902
יש
בלי טעויות אופנה...

52
00:06:45,239 --> 00:06:47,074
מתואם בצורה מושלמת.

53
00:06:48,117 --> 00:06:49,743
יש לי שהיא מייצגת...

54
00:06:54,248 --> 00:06:56,458
אבל למה
זה הפך להיות רלוונטי?

55
00:07:21,108 --> 00:07:21,742
איב סטפנס.

56
00:07:21,942 --> 00:07:24,319
השאר הודעה לאחר הצפצוף.

57
00:07:26,280 --> 00:07:27,239
כן היי, זה אני, מאדי.

58
00:07:27,531 --> 00:07:28,323
איפה אתה?

59
00:07:31,160 --> 00:07:32,536
לבסוף הם מינו יורש

60
00:07:32,736 --> 00:07:34,037
לכס הפילוסופיה של אבא,

61
00:07:34,288 --> 00:07:37,583
אז אה, יש לי את כל השטויות
שנשאר במשרדו.

62
00:07:39,042 --> 00:07:41,170
אתה צריך לראות כמה
זה. זה ממש פראי.

63
00:07:42,087 --> 00:07:44,006
אממ, היי, מזל טוב.

64
00:07:47,134 --> 00:07:50,596
ההגנה שלי בשמונה
ימים, אז די אמרו.

65
00:07:50,846 --> 00:07:52,389
כן, תתקשר. בסדר, ביי.

66
00:08:07,029 --> 00:08:08,263
- האם החומר הזה באמת עובד?

67
00:08:08,463 --> 00:08:09,698
אתה יכול להשתמש במשהו.

68
00:08:11,950 --> 00:08:13,452
כרטיס האשראי שלך נדחה.

69
00:08:13,911 --> 00:08:15,078
זה בלתי אפשרי.

70
00:08:15,329 --> 00:08:16,330
- ניסיתי פעמיים.

71
00:08:18,707 --> 00:08:20,626
- מה זה השפתון הזה שיש לך?

72
00:08:20,876 --> 00:08:21,835
- Le minou rouge.

73
00:08:23,003 --> 00:08:25,047
זה צבע הסתיו החדש שלנו.

74
00:08:25,297 --> 00:08:26,465
רק הגיע הבוקר.

75
00:08:28,008 --> 00:08:28,888
- "לה מינו".

76
00:08:29,088 --> 00:08:29,968
מה זה מינו?

77
00:08:30,219 --> 00:08:31,303
- Pussycat.

78
00:08:31,678 --> 00:08:33,305
- "הכוס האדומה."

79
00:08:34,723 --> 00:08:36,183
Moowr!

80
00:08:38,727 --> 00:08:39,645
- נסה את זה.

81
00:09:21,061 --> 00:09:24,606
קצת
רחב דרך הירכיים.

82
00:10:35,552 --> 00:10:37,888
האם אתה מוצא
כל מה שאתה צריך בסדר?

83
00:10:38,930 --> 00:10:43,935
ובכן, אממ, אני מחפש
לצעיף לאחותי,

84
00:10:44,102 --> 00:10:46,480
ותראה, היא חומדת את שלי,

85
00:10:46,730 --> 00:10:49,733
ולא הורדתי את זה
מאז שאבי נתן לי אותו.

86
00:10:50,192 --> 00:10:51,485
אבל אממ...

87
00:10:51,735 --> 00:10:53,070
יש לך עוד אחד כזה במלאי?

88
00:10:53,320 --> 00:10:54,738
זה חייב להיות המדויק.

89
00:10:54,988 --> 00:10:56,740
אני מצטער. נגמרו לנו לגמרי מאלה.

90
00:10:56,990 --> 00:10:58,533
הו, היא תתאכזב כל כך.

91
00:10:58,784 --> 00:11:00,661
- מה דעתך על חזיית פלא?

92
00:11:00,911 --> 00:11:03,080
עוד לא פגשתי בחורה
מי שלא נהנה ממחשוף,

93
00:11:03,330 --> 00:11:05,624
והחזיות האלה באמת מופלאות.

94
00:11:05,916 --> 00:11:09,086
הם יוצרים מחשוף כמו א
חריץ לאחר רעידת אדמה.

95
00:11:09,419 --> 00:11:11,046
גברים פשוט נופלים בזה.

96
00:11:11,421 --> 00:11:13,548
אה, טוב, אני לא יודע.

97
00:11:13,882 --> 00:11:15,550
אולי תוכל להציע משהו אחר.

98
00:11:15,801 --> 00:11:17,636
- יש לנו קו חדש לגמרי של תחתוני תחרה

99
00:11:17,836 --> 00:11:18,970
בצבעי הסתיו האחרונים.

100
00:11:21,682 --> 00:11:22,316
כן.

101
00:11:22,516 --> 00:11:23,350
כן, אני מקווה שכן.

102
00:11:24,309 --> 00:11:25,435
- סליחה.

103
00:11:25,686 --> 00:11:27,396
אתה חושב שזה קטן מדי בשבילי?

104
00:11:27,646 --> 00:11:29,231
אני אעלה לך מידה, גברתי.

105
00:11:29,431 --> 00:11:30,065
תודה.

106
00:11:47,416 --> 00:11:48,959
- הו, זה ממש יפה,

107
00:11:49,209 --> 00:11:50,669
אבל אני חושש שזה פשוט לא הצבע שלה.

108
00:11:50,919 --> 00:11:53,463
אני שונא לשאול, יכול
אתה בודק אם היה לך את זה

109
00:11:53,663 --> 00:11:54,589
באפרסק חיוור?

110
00:11:54,840 --> 00:11:56,007
- כמובן. אני אשמח.

111
00:11:56,258 --> 00:11:57,426
תחזור מיד.

112
00:12:39,301 --> 00:12:40,681
- מה זה לעזאזל?

113
00:12:40,881 --> 00:12:42,062
- זה ציצי תודה.

114
00:12:42,262 --> 00:12:43,730
מכוח המשימה לסרטן השד

115
00:12:43,930 --> 00:12:46,141
מתוך הערכה לעבודת הפרו בונו שלך.

116
00:12:48,310 --> 00:12:49,895
אז מה אני אמור לעשות עם זה?

117
00:12:50,145 --> 00:12:51,029
להציג את זה במשרד שלי?

118
00:12:51,229 --> 00:12:52,647
- אה, טוב, אתה יודע, אתה פשוט, אתה יודע,

119
00:12:52,898 --> 00:12:54,900
לחץ על זה, ואתה מחפש
הגושים, ואז אתה...

120
00:12:55,150 --> 00:12:56,818
בסדר.

121
00:12:57,068 --> 00:13:00,113
ובכן, אני חושב שזה יצליח
תוספת נחמדה לכמה-

122
00:13:00,363 --> 00:13:02,574
אני מפריע למשהו?

123
00:13:02,774 --> 00:13:03,784
- רק דברים של בנות.

124
00:13:05,160 --> 00:13:06,536
היית צריך אותי?

125
00:13:06,787 --> 00:13:08,747
כן, אה, מרגוט, תבטלי את הצהריים שלה.

126
00:13:09,581 --> 00:13:11,541
אתה הולך לעזור לי
לגייס את המחליף שלך.

127
00:13:12,125 --> 00:13:13,752
היא בעיר רק א
כמה ימים להתראיין,

128
00:13:14,002 --> 00:13:15,587
ואני רוצה אותה.

129
00:13:16,463 --> 00:13:19,549
נראה אותה כאן, אז
היא יכולה לראות את המשרד.

130
00:13:19,758 --> 00:13:21,510
- על מה אתה מדבר?

131
00:13:22,636 --> 00:13:24,638
דיברתי עם המושל אתמול.

132
00:13:28,850 --> 00:13:30,894
- עדיין לא נפטרת ממני.

133
00:13:32,604 --> 00:13:34,255
חוץ מזה, יש לי פחות או יותר סיכוי

134
00:13:34,455 --> 00:13:35,907
על מינוי לבית המשפט לערעורים

135
00:13:36,107 --> 00:13:39,027
כמו שג'ייק רוק עושה
בכל זמן בסן קוונטין.

136
00:13:39,945 --> 00:13:40,862
- אתה מושלם.

137
00:13:41,780 --> 00:13:42,614
תאמין לי.

138
00:13:48,495 --> 00:13:49,338
- איב.
אני חייב להשתין.

139
00:13:49,538 --> 00:13:51,298
חוה, חכי.
- אני חייב להשתין!

140
00:13:51,498 --> 00:13:53,166
קרא את ההודעה הזו, מ
משרד המושל.

141
00:13:53,366 --> 00:13:54,125
הוא רוצה פגישה.

142
00:13:55,502 --> 00:13:56,962
- מעמד השופט?

143
00:13:57,212 --> 00:14:00,173
ביום שלישי הבא, במרכז העיר
בית המשפט, 14:00.

144
00:14:01,508 --> 00:14:02,476
- אלוהים אדירים.

145
00:14:02,676 --> 00:14:04,511
אני הולך להיות שופט.

146
00:14:08,098 --> 00:14:09,724
אה, לעזאזל! אני צריך להשתין כל כך.

147
00:14:14,729 --> 00:14:16,439
בסדר, בוא ניגש לעבודה.

148
00:14:16,690 --> 00:14:18,483
אני רוצה שתתקשר לצ'יצ'ינלי.

149
00:14:35,792 --> 00:14:36,802
היי, זה ג'ון.

150
00:14:37,002 --> 00:14:38,712
אני לא כאן עכשיו, אבל
אם יש לך את המספר הזה,

151
00:14:38,912 --> 00:14:40,130
אני מבטיח שאתקשר אליך בחזרה.

152
00:14:42,883 --> 00:14:43,967
- איפה אתה?

153
00:14:45,051 --> 00:14:46,845
חשבתי שאמרת שתחזור הלילה.

154
00:14:47,178 --> 00:14:48,063
יש לי חדשות ממש טובות,

155
00:14:48,263 --> 00:14:50,223
ואני לא רוצה לעזוב
זה במכונה שלך.

156
00:14:50,423 --> 00:14:52,267
אני עדיין במשרד, השעה 9:30.

157
00:15:05,196 --> 00:15:07,449
ורד הוא ורד הוא ורד.
השאר הודעה.

158
00:15:08,033 --> 00:15:09,701
- מיטש. איב סטפנס.

159
00:15:10,368 --> 00:15:13,371
אני רוצה שתשלח לי כמה
אדמוניות גדולות ומפנקות בעיני

160
00:15:13,580 --> 00:15:14,748
במשרד שלי מחר.

161
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
אין כרטיס.

162
00:15:16,541 --> 00:15:18,168
לא, לא.

163
00:15:18,919 --> 00:15:20,211
שלח כרטיס.

164
00:15:20,462 --> 00:15:24,716
כתוב עליו, "איב, מזל טוב.

165
00:15:25,008 --> 00:15:27,177
האם אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה כשאתה שופט?"

166
00:15:27,928 --> 00:15:30,388
אל תסגור את המעטפה,
לתת למרגוט ריגוש.

167
00:15:47,364 --> 00:15:48,031
כֵּן?

168
00:15:48,281 --> 00:15:49,616
אבא, זאת איווי.

169
00:15:49,991 --> 00:15:50,992
כֵּן.

170
00:15:51,326 --> 00:15:52,285
- יש לי חדשות נהדרות.

171
00:15:55,413 --> 00:15:56,289
מי זה?

172
00:15:56,539 --> 00:15:57,382
- אבא?

173
00:15:57,582 --> 00:15:58,792
זה אני. זאת אוולין.

174
00:15:59,668 --> 00:16:01,419
אני מצטער. הערתי אותך?

175
00:16:02,587 --> 00:16:03,505
זה אמצע הלילה כאן.

176
00:16:03,755 --> 00:16:04,381
אתה צריך לדעת את זה.

177
00:16:04,631 --> 00:16:07,801
אני מצטער. ניסיתי קודם,
אבל לא היה שם אף אחד.

178
00:16:09,636 --> 00:16:11,346
אבא, אתה עדיין שם?

179
00:16:11,846 --> 00:16:13,181
מה לא בסדר?

180
00:16:13,598 --> 00:16:16,267
- כלום. יש לי חדשות ממש טובות.

181
00:16:16,518 --> 00:16:20,271
ואז חכה עד
מָחָר. זה מאוחר מדי עכשיו.

182
00:16:22,190 --> 00:16:24,609
אוקיי, אני אתקשר מחר.

183
00:16:24,859 --> 00:16:26,778
אני מצטער. תחזור לישון.

184
00:17:21,124 --> 00:17:22,876
- לא, לא, לא, לא.

185
00:17:23,376 --> 00:17:24,427
לא, לא, לא.

186
00:17:24,627 --> 00:17:26,212
לא, לא, לא, לא, לא.

187
00:17:34,512 --> 00:17:36,431
ישבן וירכיים רופפים.

188
00:17:39,684 --> 00:17:42,896
מסריח, דרגה, כוס גומי.

189
00:17:45,565 --> 00:17:47,525
וציצים קטנטנים שמוטים.

190
00:17:53,990 --> 00:17:54,991
ארוך יותר...

191
00:17:57,494 --> 00:17:59,245
רצוני...

192
00:18:00,705 --> 00:18:02,123
חיה שאינה יודעת שובע.

193
00:18:06,795 --> 00:18:09,130
טיפש וערמומי.

194
00:18:14,177 --> 00:18:15,970
שום דבר בך אינו אמיתי.

195
00:18:19,015 --> 00:18:21,226
כולם יודעים שאתה רמאי.

196
00:18:45,291 --> 00:18:46,167
אתה רואה?
אין לי כלום.

197
00:18:46,417 --> 00:18:48,461
אין לי כלום בכלל.

198
00:19:17,198 --> 00:19:18,700
אני מצטער.
- זה בסדר.

199
00:19:46,227 --> 00:19:47,478
- עובדים עד מאוחר?

200
00:19:49,647 --> 00:19:51,357
אה, אני בעצם רק עובר לגור.

201
00:19:53,443 --> 00:19:55,403
אני הרופא החדש בסוויטה הבאה.

202
00:19:56,237 --> 00:19:57,405
- אתה לא רופא.

203
00:19:58,448 --> 00:19:59,490
- פסיכיאטר.

204
00:20:01,034 --> 00:20:03,119
מה עשית? התחל
בית ספר לרפואה בגיל חמש עשרה?

205
00:20:05,914 --> 00:20:07,415
- שמונה עשרה, בעצם.

206
00:20:10,960 --> 00:20:11,794
כבודו.

207
00:20:15,798 --> 00:20:17,508
- אלוהים אדירים: זה היית אתה הבוקר.

208
00:20:22,513 --> 00:20:23,306
- כן.

209
00:20:25,058 --> 00:20:25,767
מזל טוב.

210
00:20:38,738 --> 00:20:39,781
אתה מכיר פה אנשים?

211
00:20:40,615 --> 00:20:41,532
אתה מכיר פה אנשים שיכולים...

212
00:20:41,732 --> 00:20:42,367
- לא.

213
00:20:42,617 --> 00:20:44,619
- ...להראות לך מסביב?
- לא, לא.

214
00:20:45,870 --> 00:20:47,455
ובכן, אני יכול להשתמש במשקה.

215
00:20:47,914 --> 00:20:48,748
אתה יכול להשתמש במשקה?

216
00:20:49,082 --> 00:20:50,166
- כן. אתה יכול?
- ממ-ממ.

217
00:20:50,416 --> 00:20:51,459
- אתה רוצה משקה?

218
00:20:51,709 --> 00:20:52,877
- בטח.
- קדימה.

219
00:20:53,127 --> 00:20:56,464
קדימה, דוקטור.
אני אתן לך משקה.

220
00:22:11,998 --> 00:22:13,708
"הנה לנשיקה הראשונה, השנייה,

221
00:22:13,958 --> 00:22:15,293
ובעיקר השלישי.

222
00:22:15,543 --> 00:22:16,586
הרופא הצעיר".

223
00:22:18,880 --> 00:22:19,714
- מדהים.

224
00:22:36,981 --> 00:22:38,816
עכשיו תקשיב, אני אהיה שם
תוך עשרים דקות.

225
00:22:39,067 --> 00:22:40,693
אני רק צריך להכין
בטוח שהם מתקנים את המחיר

226
00:22:40,943 --> 00:22:41,778
של הז'קט.

227
00:22:44,989 --> 00:22:46,783
מרגוט?

228
00:22:47,325 --> 00:22:48,409
מרגוט?

229
00:22:48,659 --> 00:22:50,078
לעזאזל!

230
00:23:21,984 --> 00:23:24,445
היי, גברת, תעשה את החלונות שלך ל...
- לא.

231
00:23:25,279 --> 00:23:26,614
היי אדוני, יש לך החלפה נוספת?

232
00:23:26,864 --> 00:23:28,032
דולר, זוג
דולרים, מה שיש לך,

233
00:23:28,282 --> 00:23:29,659
זה יעזור לי מאוד.

234
00:23:30,034 --> 00:23:31,160
הנה לך.
תודה לך, אדוני.

235
00:23:31,369 --> 00:23:32,245
אלוהים יברך.

236
00:23:40,086 --> 00:23:41,838
היי, גברת, תוכלי לעשות לי טובה?

237
00:23:46,008 --> 00:23:46,717
- מה?

238
00:23:47,093 --> 00:23:49,470
אתה יכול להישאר כמו
יפה כמו שאתה עכשיו?

239
00:23:57,103 --> 00:24:00,815
קודם כל, מבחינה פוליטית,
הוא חייב למנות אישה.

240
00:24:01,149 --> 00:24:03,276
למעשה, הוא אמר לי שהוא
באמת רוצה אישה.

241
00:24:04,235 --> 00:24:06,070
ושנית, הוא קיים
נתפס כרך בפשע,

242
00:24:06,320 --> 00:24:07,864
בגלל הקיצוצים האחרונים בתקציב.

243
00:24:08,114 --> 00:24:09,949
אז הוא צריך למנות רוצח.

244
00:24:10,408 --> 00:24:13,494
והניצחון שלך על רוק עושה
הפרופיל הגבוה שלך עכשיו.

245
00:24:14,078 --> 00:24:15,538
תקשיב, אני אתקשר למארק שניידר...

246
00:24:15,788 --> 00:24:18,082
לנגלי, בוקר טוב.

247
00:24:18,332 --> 00:24:20,084
נעים לראות אותך שוב.

248
00:24:20,585 --> 00:24:22,879
- איב סטפנס, לנגלי פלין.

249
00:24:24,839 --> 00:24:26,382
שמעתי עליך כל כך הרבה.

250
00:24:26,632 --> 00:24:28,301
בעיקר ממני.

251
00:24:29,051 --> 00:24:30,890
- ובכן, חשבתי שזה יהיה מרגש

252
00:24:31,090 --> 00:24:32,930
לפגוש את הגאון המשפטי על בשרו.

253
00:24:34,182 --> 00:24:35,975
פחות ממה שציפית, אני בטוח.

254
00:24:36,976 --> 00:24:37,810
אָנָא.

255
00:24:57,788 --> 00:24:59,957
- אני חושב שיש לנו שפתון באותו צבע.

256
00:25:00,333 --> 00:25:01,342
- אני לא חושב כך.

257
00:25:01,542 --> 00:25:03,252
זהו צבע סתיו חדש.

258
00:25:04,420 --> 00:25:05,922
- לה-מינו רוז'?

259
00:25:08,758 --> 00:25:10,927
- Le minou rouge! אז זהו.

260
00:25:14,180 --> 00:25:15,264
- אתה יודע מה זה אומר?

261
00:25:15,515 --> 00:25:17,683
"הכוס האדומה."

262
00:25:17,975 --> 00:25:18,935
דביק, לא?

263
00:25:20,353 --> 00:25:22,063
ובכן, אני מוכן למשהו חדש.

264
00:25:23,856 --> 00:25:24,607
יורד?

265
00:25:24,982 --> 00:25:25,942
- אה, עולה.

266
00:25:26,192 --> 00:25:27,777
אה, טוב, אולי נעשה
להתראות בקרוב.

267
00:25:28,027 --> 00:25:29,612
אתה ווואלאס משכנעים מאוד.

268
00:25:29,862 --> 00:25:30,696
צ'או.

269
00:25:54,136 --> 00:25:54,771
- היי.

270
00:25:54,971 --> 00:25:55,605
בטל את ארוחת הצהריים שלי,

271
00:25:55,805 --> 00:25:57,181
לתזמן את זה לאחר הראיון,

272
00:25:57,381 --> 00:25:58,558
ותחבר אותי עם ג'ון.

273
00:26:02,979 --> 00:26:03,854
ג'ון!

274
00:26:04,105 --> 00:26:05,273
רוזי, איפה הוא?

275
00:26:06,941 --> 00:26:08,317
ובכן, אני צריך אותו עכשיו.

276
00:26:10,820 --> 00:26:12,113
בסדר, אני אתקשר בחזרה.

277
00:26:14,240 --> 00:26:15,992
לא, תזדיין. אני בא.

278
00:26:16,242 --> 00:26:18,035
אל תספר לו. זו תהיה הפתעה.

279
00:26:20,580 --> 00:26:22,123
היי, רוזי, מה שלומך?

280
00:26:22,373 --> 00:26:24,375
קרבת האתר
לכל התקלות הגדולות

281
00:26:24,575 --> 00:26:25,793
ברדיוס של מאה מייל.

282
00:26:26,919 --> 00:26:27,845
יָמִינָה. ובכן, עד שנעשה את זה,

283
00:26:28,045 --> 00:26:29,884
אנחנו לא יודעים מה ה
תאוצת הקרקע תהיה,

284
00:26:30,084 --> 00:26:31,924
ורעידת נורת'רידג'
הנתונים מראים שזה יכול להיות

285
00:26:32,124 --> 00:26:33,259
עד 0.8 G.

286
00:26:34,385 --> 00:26:36,804
אין לך מושג איך
הרבה התגעגעתי אליך.

287
00:26:39,181 --> 00:26:40,725
כן. זו רעידת אדמה גדולה.

288
00:26:42,435 --> 00:26:43,269
לא.

289
00:26:44,520 --> 00:26:46,105
לא, אני לא יכול להיות שם אחר הצהריים.

290
00:26:46,355 --> 00:26:48,274
אני צריך לנסוע ליוטה בפרויקט סכר.

291
00:26:54,447 --> 00:26:55,448
מייקל.

292
00:26:55,906 --> 00:26:56,833
מייקל...

293
00:26:57,033 --> 00:27:00,578
אין מצב שאני
הולך לשחרר 300 מיליון דולר

294
00:27:00,828 --> 00:27:03,414
לפרויקט הזה בלי
עיצוב סיסמי נכון.

295
00:27:04,206 --> 00:27:05,041
לֹא!

296
00:27:06,417 --> 00:27:08,085
לֹא! ממש לא.

297
00:27:10,338 --> 00:27:13,007
לא, זה לא מספיק.

298
00:27:17,345 --> 00:27:18,179
יקר מדי.

299
00:27:21,265 --> 00:27:22,099
זה לא חוקי.

300
00:27:27,480 --> 00:27:28,314
מייקל.

301
00:27:29,440 --> 00:27:32,151
מייקל, זאת לא הבעיה שלנו.

302
00:27:36,280 --> 00:27:37,865
אני לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה.

303
00:27:41,118 --> 00:27:44,955
תראה, אני אקום
שם מחר אחר הצהריים

304
00:27:45,206 --> 00:27:45,956
לסגירה.

305
00:27:46,207 --> 00:27:47,208
כֵּן.

306
00:27:47,458 --> 00:27:50,127
אני צריך את היד היציבה שלך נואשות.

307
00:27:53,756 --> 00:27:56,092
אני מבטיח, אם תאפשר
אנחנו מפעילים את הניתוח הזה,

308
00:27:56,342 --> 00:27:57,927
תקבל את אישור המדינה.

309
00:28:00,554 --> 00:28:01,731
בְּסֵדֶר.

310
00:28:01,931 --> 00:28:03,599
בסדר, נתראה מחר.

311
00:28:15,069 --> 00:28:15,828
רוזי.

312
00:28:16,028 --> 00:28:18,072
תגיד לסטאו שאני אהיה מוכן
בשבילו תוך דקה.

313
00:28:18,272 --> 00:28:19,907
ותתקשר למכונית עבור LAX.

314
00:28:22,785 --> 00:28:23,953
החזיק את כל השיחות שלי.

315
00:28:28,582 --> 00:28:30,418
נעלתם את הדלת?

316
00:28:32,253 --> 00:28:33,504
ילדה טובה.

317
00:28:42,722 --> 00:28:44,014
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

318
00:28:45,141 --> 00:28:47,351
התחיל לצמוח בחזרה בפעם הקודמת.

319
00:28:47,601 --> 00:28:49,770
- לא אכפת לי. אני אוהב את זה.

320
00:29:33,606 --> 00:29:34,482
- מדלין!

321
00:29:36,400 --> 00:29:37,985
אל תשכח את אדווינה בסוף השבוע הזה.

322
00:29:38,185 --> 00:29:39,111
- כן, כן.

323
00:29:40,905 --> 00:29:43,032
הם היו כל כך עדינים.
לא יכולתי להתאפק.

324
00:29:47,536 --> 00:29:48,579
אדווינה...

325
00:29:48,829 --> 00:29:50,835
פעם היית נראה כל כך יפה עם שיער ארוך.

326
00:29:51,035 --> 00:29:53,042
מתי תפסיק לקצוץ בזה?

327
00:29:54,210 --> 00:29:56,712
אני פשוט שונא את איך שזה נראה.
לפחות תן לי לתקן את זה.

328
00:30:01,634 --> 00:30:04,094
זה הולך להיות חרא
גיל התבגרות איתך!

329
00:30:09,183 --> 00:30:10,017
- אפשר לבוא?

330
00:30:10,434 --> 00:30:11,101
- לא.

331
00:30:11,769 --> 00:30:13,103
אתה תחזור בקרוב?

332
00:30:13,813 --> 00:30:14,522
- לא יודע.

333
00:31:02,820 --> 00:31:06,240
- "זה כואב לי יותר ממה שזה כואב לך."

334
00:31:17,251 --> 00:31:18,085
ריק?

335
00:31:19,795 --> 00:31:21,630
אה, מדלין.

336
00:31:22,715 --> 00:31:23,632
איפה אתה?

337
00:31:26,594 --> 00:31:29,096
יום שישי, 14:14.

338
00:31:30,806 --> 00:31:31,932
זכור לגבי ארוחת הסיום

339
00:31:32,182 --> 00:31:34,226
עם מייקל בסן פרנסיסקו מחר.

340
00:31:34,476 --> 00:31:36,979
אם אתה טוב מאוד, אני אקח חופש ביום ראשון,

341
00:31:37,179 --> 00:31:39,148
ולפנק אותך כל היום.

342
00:31:39,398 --> 00:31:40,107
חרא, אני עומד לאבד אותך.

343
00:31:40,357 --> 00:31:41,984
יוֹם שִׁישִׁי. 14:48.

344
00:31:42,318 --> 00:31:44,528
מצא... אותי... המגפיים האלה.

345
00:31:45,195 --> 00:31:48,365
עֶרֶב? אני חבר של מאדי.

346
00:31:48,616 --> 00:31:50,200
היא בבעיה קשה, אממ...

347
00:31:52,870 --> 00:31:54,872
אני- ואני לא יודע מה לעשות.

348
00:31:55,122 --> 00:31:56,507
היא לא רצתה שאתקשר אליך,

349
00:31:56,707 --> 00:31:59,376
אבל אתה היחיד
אדם שיכול לעזור לה.

350
00:32:00,920 --> 00:32:02,254
אה, אתה יכול להתקשר אליי בחזרה
כמה שיותר מהר?

351
00:32:02,504 --> 00:32:04,423
אני בפילמור, אממ

352
00:32:04,673 --> 00:32:09,261
אני בטלפון 805-576-1121.

353
00:32:11,639 --> 00:32:12,356
מרגוט, איב.

354
00:32:12,556 --> 00:32:13,858
תעביר את הראיון הזה עם הטיימס

355
00:32:14,058 --> 00:32:15,584
שכן לאחר פגישתי עם המושל.

356
00:32:15,784 --> 00:32:17,311
שנה את הארבעה שלי לוועידה טלפונית.

357
00:32:17,561 --> 00:32:19,146
אני אתקשר אליו מהמכונית.

358
00:32:19,396 --> 00:32:20,489
אה, לאן לעזאזל אני הולך?

359
00:32:20,689 --> 00:32:23,192
כדאי שתדחף את ארוחת הערב שלי
לואיז הלילה עד 21:00 בערב.

360
00:32:23,442 --> 00:32:25,361
איפה, לעזאזל, פילמור?

361
00:32:34,370 --> 00:32:37,164
אחותך בפנים
בסוף השבוע, ידידי.

362
00:32:37,414 --> 00:32:38,916
היא עברה על החוק,

363
00:32:39,166 --> 00:32:41,710
והחוק לא עושה את זה
עסקים עד יום שני בבוקר.

364
00:32:41,919 --> 00:32:43,295
- מי הממונה עליך?

365
00:32:43,545 --> 00:32:45,381
כמעט כולם.

366
00:32:46,465 --> 00:32:48,717
אבל אף אחד מהם לא יכול להדליק את המחשב.

367
00:32:50,052 --> 00:32:51,971
כן, תן לי את שלו
מספר אם אתה יכול...

368
00:32:53,430 --> 00:32:54,932
זה מקרה חירום!

369
00:32:57,142 --> 00:32:57,977
לֹא!

370
00:33:01,814 --> 00:33:03,107
מַה?

371
00:33:03,357 --> 00:33:04,775
זה מטורף!

372
00:33:05,025 --> 00:33:08,904
אתה מתכוון שהלקוח שלי צריך לשבת
בכלא כל סוף השבוע...

373
00:33:09,989 --> 00:33:11,198
רק תן לי אחד חם כאן.

374
00:33:11,448 --> 00:33:13,909
לא, אני לא רוצה
השאר הודעה ביום שני.

375
00:33:14,159 --> 00:33:15,536
אידיוט מזוין! תראה אם יש לך עבודה...

376
00:33:17,997 --> 00:33:20,290
- כלבה קולנית היסטרית,

377
00:33:20,541 --> 00:33:23,502
בולבאסטר, גרזן קרב. צוֹרמָנִי.

378
00:33:24,294 --> 00:33:26,630
לא נשי, גרוטסקי.

379
00:33:26,922 --> 00:33:27,923
יצאה משליטה!

380
00:33:28,465 --> 00:33:29,633
אַתָה? שופט?

381
00:33:30,551 --> 00:33:31,552
לְעוֹלָם לֹא!

382
00:33:33,721 --> 00:33:34,680
אני מצטער.

383
00:33:36,557 --> 00:33:37,391
אני מצטער.

384
00:33:47,651 --> 00:33:49,987
אז, הבלש
חושב שאנחנו עובדים ביחד.

385
00:33:50,237 --> 00:33:52,448
אז הוא עוקב אחרי, שולף את הצמיד...

386
00:33:52,698 --> 00:33:53,657
והאישה האחרת הזו?

387
00:33:53,907 --> 00:33:55,284
- היא לא נראית בשום מקום.

388
00:33:55,784 --> 00:33:56,869
אז הוא מזמין אותי.

389
00:33:59,538 --> 00:34:00,998
מעולם לא רציתי לערב אותך בזה,

390
00:34:01,198 --> 00:34:02,458
אבל אמה יכולה להיות כזו טמבל.

391
00:34:03,917 --> 00:34:05,586
אני לא מאמין שזה קורה.

392
00:34:07,337 --> 00:34:08,430
אני כל כך מצטער, מאדי,

393
00:34:08,630 --> 00:34:10,924
אבל אין שום דבר שאני יכול לעשות עד יום שני.

394
00:34:12,551 --> 00:34:13,802
אני מצטער, ניסיתי.

395
00:34:14,053 --> 00:34:16,180
אם זה היה קורה ב
עיר, אתה כבר בחוץ.

396
00:34:16,430 --> 00:34:17,681
אלוהים, זה מטורף.

397
00:34:17,931 --> 00:34:19,767
אני מגן על התזה שלי ביום שלישי.

398
00:34:19,967 --> 00:34:21,226
אני חייב לסיים להתכונן.

399
00:34:25,856 --> 00:34:28,567
תראי, מאדי, יש לך
אין מה לדאוג

400
00:34:29,359 --> 00:34:30,235
תאמין לי.

401
00:34:30,527 --> 00:34:31,737
אני אדאג להכל.

402
00:34:32,529 --> 00:34:33,113
כָּאן.

403
00:34:34,490 --> 00:34:36,283
רשום את כל מה שאתה צריך,

404
00:34:36,533 --> 00:34:37,659
ואני אחזיר לך אותו מיד.

405
00:34:37,910 --> 00:34:39,411
לא יכול לראות
אותה שוב עד מחר.

406
00:34:40,079 --> 00:34:41,121
ובכן, אני יכול להשאיר ספרים?

407
00:34:41,413 --> 00:34:42,039
- לא.

408
00:34:42,581 --> 00:34:43,290
למה לא?

409
00:34:43,540 --> 00:34:44,500
- רק כלל.

410
00:34:45,501 --> 00:34:47,211
איזה כלל זה לעזאזל?

411
00:34:47,461 --> 00:34:49,046
אני נתון לחסדיהם של מטומטמים.

412
00:34:49,797 --> 00:34:51,048
אני אחזור דבר ראשון בבוקר.

413
00:34:51,298 --> 00:34:52,132
- בסדר.

414
00:34:54,343 --> 00:34:55,844
חבל שזה מה שצריך

415
00:34:56,095 --> 00:34:57,513
לגרום לך לבוא לבקר, הא?

416
00:34:57,888 --> 00:35:00,057
היי עכשיו.

417
00:35:04,520 --> 00:35:06,730
אז, ההגנה שלך היא יום שלישי?

418
00:35:07,147 --> 00:35:07,940
שכחתי את זה.

419
00:35:08,190 --> 00:35:09,274
זְמַן!

420
00:35:10,818 --> 00:35:12,069
תן לי הנחיות למקום שלך.

421
00:35:13,529 --> 00:35:14,655
אתה מתכוון להישאר בחדר שלי?

422
00:35:14,905 --> 00:35:16,865
- כן. למה לא?

423
00:35:17,324 --> 00:35:18,492
- אני לא יודע, זה פשוט כזה בלגן.

424
00:35:18,692 --> 00:35:19,126
זה הכל...

425
00:35:19,326 --> 00:35:20,244
לעזאזל, למי אכפת?

426
00:35:22,496 --> 00:35:24,748
איווי, אם אי פעם תספר לאבא
על זה, אני אהרוג אותך.

427
00:35:25,457 --> 00:35:27,459
תקשיב, התקשרתי אליו אתמול בלילה

428
00:35:27,709 --> 00:35:29,294
לספר לו חדשות ממש טובות.

429
00:35:29,545 --> 00:35:32,172
התקשרתי בזמן הלא נכון,
הוא כמעט ניתק אותי.

430
00:35:32,422 --> 00:35:33,057
- הוא כל כך מרושע.

431
00:35:33,257 --> 00:35:35,092
אה, הוא פשוט
לא יודע טוב יותר.

432
00:35:35,384 --> 00:35:35,884
זְמַן!

433
00:35:37,010 --> 00:35:38,637
- הנה. אני אצייר לך מפה.

434
00:35:39,304 --> 00:35:40,764
שמור את הדלת נעולה.

435
00:35:41,098 --> 00:35:42,766
לאמה יש ילד ממש מוזר, אד,

436
00:35:43,016 --> 00:35:44,393
היא תמיד מתגנבת.

437
00:35:44,935 --> 00:35:45,853
אני לא סומך עליה.

438
00:35:48,772 --> 00:35:50,157
מרגוט, איב.

439
00:35:50,357 --> 00:35:52,943
אם מישהו ישאל איפה אני
אני, אני אצל רופא השיניים.

440
00:35:53,819 --> 00:35:55,028
אתה יכול להתקשר לג'ון בשבילי?

441
00:35:55,195 --> 00:35:56,655
תגיד לו שאין
איך אני אעשה את זה

442
00:35:56,855 --> 00:35:57,948
ארוחת ערב שלו בסן פראן.

443
00:35:59,491 --> 00:36:00,409
אני לא יודע, אממ...

444
00:36:00,659 --> 00:36:03,328
תגיד לו שאני דוחס בשבילו
הראיון או משהו

445
00:36:04,413 --> 00:36:05,965
לא, אל תיתן לו את המספר הזה.

446
00:36:06,165 --> 00:36:09,168
מרגוט, אני אומר לך, אם
כל אחד מלבדך קורא לי כאן,

447
00:36:09,368 --> 00:36:11,044
אתה יותר גרוע מאשר מפוטר, אתה מת.

448
00:36:19,011 --> 00:36:21,138
היי. היכנס.

449
00:36:21,430 --> 00:36:22,856
- אמה?

450
00:36:23,056 --> 00:36:24,516
את בטח איב.

451
00:36:25,559 --> 00:36:26,476
האם היא בסדר?

452
00:36:26,768 --> 00:36:28,729
-היא בסדר. הכל טעות גדולה.

453
00:36:28,979 --> 00:36:30,814
אבל הם לא יתנו לה לצאת עד יום שני.

454
00:36:31,481 --> 00:36:32,566
- עד יום שני?

455
00:36:33,275 --> 00:36:34,193
זה נורא.

456
00:36:35,360 --> 00:36:36,486
הו אלוהים.

457
00:36:37,613 --> 00:36:39,406
היא התכוונה לצפות באד בסוף השבוע הזה.

458
00:36:41,408 --> 00:36:43,660
ובכן, אני חייב להישאר
כאן הלילה, אם זה עוזר.

459
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
- נהדר!

460
00:36:45,162 --> 00:36:48,123
כלומר, אין לך באמת
לצפות בה. היא בת שלוש עשרה.

461
00:36:48,373 --> 00:36:49,458
תן לי להביא לך מפתח.

462
00:36:51,877 --> 00:36:53,337
- אפשר להשתמש בטלפון שלך?

463
00:36:53,537 --> 00:36:54,171
- לא.

464
00:36:55,047 --> 00:36:56,965
אני מצטער, אני מצפה לשיחה.

465
00:36:57,257 --> 00:36:58,884
יש טלפון בחדר של מאדי.

466
00:37:07,809 --> 00:37:10,187
אה, זה החדר של מדלין סטפנס?

467
00:37:23,867 --> 00:37:25,244
- האיגואנות האלה חיות.

468
00:37:33,418 --> 00:37:37,172
אם "אני" הוא הריבוע
שורש של שלילי,

469
00:37:37,422 --> 00:37:39,883
אז "ריבועתי" הוא אחד שלילי,

470
00:37:40,550 --> 00:37:43,011
ו"אני קוביות" זה שלילי אני...

471
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
מה אני לרביעי?

472
00:37:50,394 --> 00:37:52,567
אוקיי, בואו נתחיל עם משהו קל יותר.

473
00:37:52,767 --> 00:37:54,940
מהי ההגדרה של אסימפטוטה?

474
00:37:57,693 --> 00:37:59,069
קדימה, אד!

475
00:37:59,319 --> 00:38:01,363
אני לא מבין.
פעם היית כל כך חכם.

476
00:38:04,992 --> 00:38:06,368
אני מקווה שאני לא פולש.

477
00:38:08,328 --> 00:38:10,789
אה, בכלל לא. בבקשה, שב.

478
00:38:18,922 --> 00:38:20,636
אד, אתה מוכן להביא לאב צלחת?

479
00:38:20,836 --> 00:38:22,551
- לא, תודה. אני ממש לא רעב.

480
00:38:30,225 --> 00:38:32,060
האם אתה עושה עיצובים משלך?

481
00:38:33,437 --> 00:38:35,731
הו, אני עובד על זה. אני הייתי...

482
00:38:35,981 --> 00:38:36,898
הייתי רוצה.

483
00:38:37,098 --> 00:38:37,733
אֲנִי...

484
00:38:38,817 --> 00:38:40,527
אני משתגע, אבל לא באמת.

485
00:38:40,986 --> 00:38:42,412
אני ממש טוב ביצירת עותקים.

486
00:38:42,612 --> 00:38:44,740
אז, אם אי פעם תרצה משהו זול...

487
00:38:46,616 --> 00:38:49,453
סלח לי, אני, אני חייב להתלבש.

488
00:38:49,828 --> 00:38:51,079
ריק יהיה כאן בקרוב.

489
00:39:03,800 --> 00:39:05,719
כמה זמן מדליין נשארה כאן?

490
00:39:06,011 --> 00:39:07,012
- שנתיים, חודש...

491
00:39:07,262 --> 00:39:09,139
- אומרת שהיא עבדה על הדוקטורט שלה.

492
00:39:09,556 --> 00:39:11,725
זה גורם לירכיים שלי להיראות
גדול. אתה לא חושב?

493
00:39:12,059 --> 00:39:12,851
קראת את זה?

494
00:39:13,101 --> 00:39:13,935
- זה נהדר.

495
00:39:14,186 --> 00:39:15,145
- זה פראי.

496
00:39:15,645 --> 00:39:16,480
העיירה הקטנה הזו במקסיקו,

497
00:39:16,730 --> 00:39:18,648
שבו לנשים יש את כל הכוח.

498
00:39:19,232 --> 00:39:22,110
הדבר הנורא הוא שהם
גם שמן ולא מושך.

499
00:39:23,236 --> 00:39:25,030
זה מה שקורה במטריארכיה.

500
00:39:27,657 --> 00:39:28,617
כל כך שמן.

501
00:39:46,510 --> 00:39:50,097
אני ממשיך לקבל את אלה
תמונות איומות שלו

502
00:39:51,139 --> 00:39:53,141
מעוך מאחורי ההגה שלו.

503
00:39:56,186 --> 00:39:57,562
אני בטוח שהוא יהיה בסדר.

504
00:39:59,147 --> 00:40:00,982
מדליין נראית לך בסדר?

505
00:40:03,819 --> 00:40:05,529
הנה הוא!

506
00:40:05,779 --> 00:40:06,947
איך אני נראה?

507
00:40:07,364 --> 00:40:09,366
אני הולך לגרום לו לקשור
הקשר בסוף השבוע הזה.

508
00:40:09,616 --> 00:40:11,368
אממה, לגבי מדלין.

509
00:40:11,660 --> 00:40:12,369
כֵּן?

510
00:40:12,661 --> 00:40:14,496
יש משהו כזה
קרה פעם בעבר?

511
00:40:14,746 --> 00:40:15,464
- אתה רציני?

512
00:40:15,664 --> 00:40:17,207
מדליין מעולם לא הייתה בצרות.

513
00:40:17,457 --> 00:40:19,668
היא הכי חכמה, הכי
ביחד אישה שאני מכיר.

514
00:40:19,960 --> 00:40:20,794
תאחלו לי בהצלחה!

515
00:40:22,379 --> 00:40:23,422
נעים מאוד לפגוש אותך.

516
00:40:23,622 --> 00:40:24,256
ו, אממ...

517
00:40:25,799 --> 00:40:27,884
תודה.

518
00:43:25,979 --> 00:43:27,072
Annunciata!

519
00:43:27,272 --> 00:43:28,824
- את אישה!

520
00:43:29,024 --> 00:43:30,442
את אישה ארורה!

521
00:43:31,818 --> 00:43:33,945
מקצה אותי מחוץ לשלי
מקום על הפלנטה, ילד.

522
00:43:34,195 --> 00:43:35,822
בוא הנה.

523
00:43:36,022 --> 00:43:36,656
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

524
00:43:38,074 --> 00:43:39,200
תראה את זה. תראה את זה!

525
00:43:39,701 --> 00:43:41,995
מה אתה עושה מסתיר את
סחורות תחת המואומו הזה, הא?

526
00:43:42,912 --> 00:43:45,206
הו, אל תדאג
אותו. הוא ראה הכל.

527
00:43:45,707 --> 00:43:46,499
אפילו לא הסתכלתי, יקירי.

528
00:43:46,750 --> 00:43:48,001
כן, זה מה שכולם אומרים.

529
00:43:48,251 --> 00:43:50,295
כמה שיותר צעיר, יותר טוב, היי ג'ואי?

530
00:43:50,629 --> 00:43:51,838
הבאתי לך משהו.

531
00:43:53,506 --> 00:43:55,634
משהו להשוויץ בנכסים שלך.

532
00:43:57,177 --> 00:43:59,304
אני אתקשר אליך. צוואה זו
יקח כנראה שבועות.

533
00:43:59,638 --> 00:44:01,431
הבנת, מותק. תהנה.

534
00:44:03,224 --> 00:44:04,517
- אלוהים אדירים.

535
00:44:05,560 --> 00:44:06,686
ובכן, את אישה.

536
00:44:07,729 --> 00:44:08,989
שמעתי שקיבלת את הקללה.

537
00:44:09,189 --> 00:44:11,358
קדימה. אני אראה לך איך לשים את זה.

538
00:44:14,778 --> 00:44:16,488
זו אחותה של מאדי.

539
00:44:16,738 --> 00:44:18,156
היא כאן כדי להציל אותה.

540
00:44:21,242 --> 00:44:22,494
- בוקר טוב.

541
00:44:23,411 --> 00:44:24,746
- מה שלומך?

542
00:44:46,476 --> 00:44:47,686
הוצאת אותי החוצה?

543
00:44:48,937 --> 00:44:49,896
הבאתי לך ספרים.

544
00:44:56,986 --> 00:44:59,030
איך היה הלילה שלך? ישנת?

545
00:44:59,322 --> 00:45:00,323
- מה אתה חושב?

546
00:45:04,744 --> 00:45:06,621
- אתה לא יכול לברוח מזה.

547
00:45:08,748 --> 00:45:10,291
אתה תצטרך קצת עזרה.

548
00:45:13,336 --> 00:45:14,304
מדלין, תסתכלי עליי.

549
00:45:14,504 --> 00:45:15,805
- על מה אתה מדבר?

550
00:45:16,005 --> 00:45:18,675
קדימה, מדלין. נשארתי
בחדר שלך, זוכר?

551
00:45:19,634 --> 00:45:22,095
ממתי לוקחים ילד מידה חמש?

552
00:45:22,345 --> 00:45:24,055
אלה של אמה.
אני מאחסן את אלה עבורה.

553
00:45:24,305 --> 00:45:25,140
- נכון.

554
00:45:27,350 --> 00:45:32,230
אז מה עם התריסר
הפטישים והכלים,

555
00:45:33,690 --> 00:45:35,692
וערימות של דברים אחרים?

556
00:45:40,989 --> 00:45:42,574
ראיתי עותק של הקובץ שלך.

557
00:45:42,866 --> 00:45:46,161
זה קרה בעבר, אשר
זו הסיבה שהערבות שלך כל כך גבוהה.

558
00:45:46,578 --> 00:45:48,329
גניבה גדולה היא עבירה פלילית.

559
00:45:48,580 --> 00:45:49,414
אתה בחרא עמוק.

560
00:45:49,664 --> 00:45:51,082
ואתה לוקח GREAT
תענוג לדחוף אותי

561
00:45:51,332 --> 00:45:52,259
בהמשך לתוכו.

562
00:45:52,459 --> 00:45:53,501
אני מנסה לעזור לך.

563
00:45:53,701 --> 00:45:54,135
- נכון.

564
00:45:54,335 --> 00:45:56,921
אתה חושב שאנחנו יכולים
תביא את השומר הנחמד שם

565
00:45:57,121 --> 00:45:58,390
להעיד נגדי בבית המשפט?

566
00:45:58,590 --> 00:46:01,092
הא? אתה חושב שזו אפשרות?

567
00:46:07,307 --> 00:46:08,600
- אני מצטער, אתה צודק.

568
00:46:13,271 --> 00:46:14,731
- מה אתה רוצה?

569
00:46:15,273 --> 00:46:17,275
האם אתה רוצה שיכלאו אותי, יבזוהו,

570
00:46:17,525 --> 00:46:18,693
דפוק מהדוקטורט שלי?

571
00:46:19,027 --> 00:46:20,762
נבוך ומושפל על חטאי?

572
00:46:20,962 --> 00:46:22,697
האם זה ייתן לך את ההזדמנות

573
00:46:22,947 --> 00:46:25,241
להרגיש סימפטי ועליון?

574
00:46:25,867 --> 00:46:28,369
האם זה ייתן לך את הגדול
אבא זין שתמיד רצית?

575
00:46:31,998 --> 00:46:33,291
אני אחזור ביום שני.

576
00:46:33,491 --> 00:46:34,676
- אי פעם הקדוש.

577
00:46:34,876 --> 00:46:37,378
לך תזדיין, ילדה טובה. אֲנִי
להעז לא לחזור.

578
00:46:49,849 --> 00:46:51,059
תן לי להביא את זה בשבילך, יפה.

579
00:46:51,309 --> 00:46:52,110
- מה אתה עושה?

580
00:46:52,310 --> 00:46:53,812
אני הולך לשאוב את זה בשבילך.

581
00:46:58,191 --> 00:46:59,901
- האם זו הדרך היחידה להשיג בנות?

582
00:47:00,443 --> 00:47:04,322
היי, בלי להעליב. הייתי
פשוט משחק איתך

583
00:47:05,824 --> 00:47:08,660
אבל אני אתן לך מלא
שירות, כי אתה כל כך חמוד.

584
00:47:09,160 --> 00:47:10,499
- אני לא רוצה את זה.

585
00:47:10,699 --> 00:47:11,838
- אה, כן אתה כן.

586
00:47:12,038 --> 00:47:14,749
אתה לא רוצה להשיג בנזין
ריח על הבגדים היפים שלך,

587
00:47:14,949 --> 00:47:15,750
או העור הנחמד שלך.

588
00:47:29,472 --> 00:47:30,515
הנה לך.

589
00:47:30,932 --> 00:47:31,766
אתה בטוח.

590
00:47:32,016 --> 00:47:33,434
אני עומד כל הדרך לכאן עכשיו.

591
00:47:33,852 --> 00:47:34,686
אני מצטער.

592
00:47:35,812 --> 00:47:37,105
לא התכוונתי לעזור לך.

593
00:47:38,439 --> 00:47:39,357
- לך תזדיין.

594
00:47:41,568 --> 00:47:42,819
עכשיו הבהלת אותי.

595
00:48:00,837 --> 00:48:02,130
הַפתָעָה!

596
00:48:04,215 --> 00:48:05,258
- מה אתה עושה כאן?

597
00:48:05,508 --> 00:48:06,676
חשבתי שאתה חייב לעבוד.

598
00:48:06,926 --> 00:48:07,844
עשיתי זאת.

599
00:48:08,094 --> 00:48:09,479
כל הבוקר.

600
00:48:09,679 --> 00:48:11,055
ועכשיו אני צריך הפסקה.

601
00:48:17,395 --> 00:48:19,689
עדיין עצבני אני לא
מגיעים לארוחת ערב?

602
00:48:20,231 --> 00:48:22,275
- ממש לא.

603
00:48:22,942 --> 00:48:23,776
- טוב.

604
00:48:26,654 --> 00:48:28,239
חוה, מתוקה...

605
00:48:29,240 --> 00:48:31,409
אני אוהב אותך, אבל יש לי
לתפוס את השעה 11:00.

606
00:48:31,609 --> 00:48:32,368
- קח את הצהריים.

607
00:48:32,619 --> 00:48:33,912
אתה עדיין תגיע בזמן.

608
00:48:34,203 --> 00:48:36,915
קדימה. יש לי בקבוק של
שמפניה. אני מרגיש חיובי.

609
00:48:37,165 --> 00:48:38,291
- זה נחמד, אבל אני באמת חייב ללכת.

610
00:48:38,625 --> 00:48:40,710
- הו, קדימה! תהיה ספונטני.

611
00:48:40,960 --> 00:48:43,046
יש 900 מטוסים א
יום לסן פרנסיסקו.

612
00:48:43,296 --> 00:48:44,047
קח אחד מאוחר יותר.

613
00:48:44,297 --> 00:48:44,839
- לא.

614
00:48:45,089 --> 00:48:46,925
אמרתי לא!

615
00:48:50,887 --> 00:48:52,221
רצית לבלות את סוף השבוע בהכנות

616
00:48:52,421 --> 00:48:53,181
לראיון הגדול שלך.

617
00:48:53,640 --> 00:48:54,682
ביטלת אותי.

618
00:48:55,850 --> 00:48:57,977
לא יכול לשנות את דעתך עכשיו. זה מאוחר מדי.

619
00:48:59,812 --> 00:49:00,647
אני יודע.

620
00:49:04,275 --> 00:49:05,243
אתה כועס שאני לא בא.

621
00:49:05,443 --> 00:49:07,779
אין לי את זה
דיון איתך, איב.

622
00:49:09,781 --> 00:49:10,406
- לא, אתה צודק.

623
00:49:10,657 --> 00:49:13,076
אני לא צריך לצפות להיות
מסוגל לשנות את הכללים.

624
00:49:13,493 --> 00:49:14,644
לך קדימה.

625
00:49:14,844 --> 00:49:15,995
אני אהיה בסדר.

626
00:50:24,772 --> 00:50:26,524
אני אבוד בלעדיך.

627
00:50:31,946 --> 00:50:33,740
למה לא התקשרת אליי?

628
00:50:34,240 --> 00:50:35,199
- עשיתי זאת.

629
00:50:36,701 --> 00:50:38,161
אתמול בלילה, לא היית בבית.

630
00:50:43,458 --> 00:50:44,709
הרגע השארתי לך הודעה.

631
00:50:48,254 --> 00:50:49,922
אני צריך לראות אותך נואשות.

632
00:50:54,302 --> 00:50:55,470
בוא נראה, אממ...

633
00:50:58,306 --> 00:51:00,725
נפגשנו במעלית, נכון?

634
00:51:03,519 --> 00:51:07,273
שתינו שני משקאות, סקס נהדר.

635
00:51:09,192 --> 00:51:12,320
היו לך חמש אורגזמות, היו לי רק שלוש.

636
00:51:12,737 --> 00:51:16,282
ועכשיו אתה נואש לראות אותי? הממ?

637
00:51:26,751 --> 00:51:28,753
נואש מאוד, דוקטור.

638
00:51:32,715 --> 00:51:37,011
- ובכן, לדעתי המקצועית, גברת...

639
00:51:37,303 --> 00:51:39,222
אני מצטער, מה היה שם המשפחה שלך?

640
00:51:39,422 --> 00:51:39,856
סטפנס.

641
00:51:40,056 --> 00:51:41,057
- גב' סטפנס.

642
00:51:42,225 --> 00:51:43,267
כֵּן.

643
00:51:43,684 --> 00:51:48,189
לדעתי המקצועית,
אתה כפייתי עמוק-

644
00:51:49,524 --> 00:51:51,150
ונוירוטי נורא,

645
00:51:51,400 --> 00:51:52,276
- אה אה.

646
00:51:52,527 --> 00:51:53,861
אישה תלויה מאוד,

647
00:51:54,112 --> 00:51:58,074
מי יותר מסביר
אוהב יותר מדי, או פחות מדי.

648
00:51:58,950 --> 00:51:59,992
אני לא זוכר איזה.

649
00:52:00,243 --> 00:52:01,494
- הו, תודה לאל!

650
00:52:01,744 --> 00:52:04,288
סוף סוף מישהו מבין אותי!

651
00:52:09,085 --> 00:52:10,211
אתה פנוי הלילה?

652
00:52:16,467 --> 00:52:17,301
אולי.

653
00:52:33,317 --> 00:52:35,361
אתה פשוט לא זוכר אותם, זה הכל.

654
00:52:39,615 --> 00:52:40,449
- לא.
- הממ?

655
00:52:41,742 --> 00:52:42,577
- אני אף פעם לא חולם.

656
00:52:50,960 --> 00:52:52,003
- כולם חולמים.

657
00:52:54,213 --> 00:52:55,047
אפילו עורכי דין.

658
00:53:03,181 --> 00:53:05,975
ובכן, זה ה
בעיה בפסיכולוגיה.

659
00:53:13,608 --> 00:53:15,318
שום דבר לא קונקרטי.

660
00:53:18,779 --> 00:53:20,072
- אני מעדיף את החוק.

661
00:53:23,034 --> 00:53:24,368
שחור ולבן.

662
00:53:27,955 --> 00:53:31,459
צייתו לכללים או סבלו מההשלכות.

663
00:53:33,419 --> 00:53:35,213
אשם או לא אשם.

664
00:53:44,138 --> 00:53:45,890
- בגלל זה רצית להיות שופט?

665
00:53:49,268 --> 00:53:51,145
לאכוף את הכללים?

666
00:53:56,275 --> 00:53:57,193
- לא.

667
00:53:59,070 --> 00:53:59,904
- לא?

668
00:54:04,784 --> 00:54:05,868
- לא.

669
00:54:06,118 --> 00:54:07,954
מאז שהייתי ילדה קטנה...

670
00:54:09,372 --> 00:54:10,790
בן שש, למעשה,

671
00:54:12,750 --> 00:54:14,627
תמיד רציתי להיות שופט.

672
00:54:14,827 --> 00:54:15,461
- כן?

673
00:54:16,921 --> 00:54:17,922
- כי...

674
00:54:19,090 --> 00:54:22,260
רציתי להיות לבוש
בחלוק השחור הארוך הזה,

675
00:54:25,972 --> 00:54:28,224
בלי כלום מתחת.

676
00:54:31,560 --> 00:54:33,062
- אתה אף פעם לא רציני?

677
00:54:35,106 --> 00:54:38,609
הו, אני מאוד רציני
על הרצון לזיין אותך.

678
00:55:43,424 --> 00:55:44,300
- איב.

679
00:55:48,054 --> 00:55:48,971
תסתכל עליי.

680
00:55:51,474 --> 00:55:52,850
איב, תראי אותי!

681
00:55:56,103 --> 00:55:57,104
איפה אתה?

682
00:56:00,524 --> 00:56:01,863
- על מה אתה מדבר?

683
00:56:02,063 --> 00:56:03,402
זה הולך לי מהר מדי.

684
00:56:04,820 --> 00:56:05,997
- בסדר.
- מה?

685
00:56:06,197 --> 00:56:07,823
- קדימה, נאט את הקצב.

686
00:56:08,023 --> 00:56:09,220
אני אאט את הקצב.

687
00:56:09,420 --> 00:56:10,418
אני...

688
00:56:10,618 --> 00:56:11,994
לא, אני פשוט...

689
00:56:12,244 --> 00:56:13,329
רק חכה שנייה.

690
00:56:13,746 --> 00:56:14,747
אָנָא.

691
00:56:14,997 --> 00:56:17,458
אני אאט את הקצב.

692
00:56:21,962 --> 00:56:22,880
בסדר, בסדר.

693
00:56:24,632 --> 00:56:25,591
בְּסֵדֶר.

694
00:58:02,521 --> 00:58:03,355
רנה?

695
00:58:06,525 --> 00:58:07,776
חכה רגע.

696
00:58:15,409 --> 00:58:16,410
אה, תזדיין.

697
00:58:57,159 --> 00:58:58,661
- בסדר. בְּסֵדֶר.

698
00:59:27,940 --> 00:59:28,816
אה, היי איב.

699
00:59:29,900 --> 00:59:31,402
אה, אה, תקשיב...

700
00:59:31,860 --> 00:59:33,654
אני מקווה שזה בסדר
השאלתי את המשרד שלך

701
00:59:33,854 --> 00:59:34,830
לכמה שעות הבוקר

702
00:59:35,030 --> 00:59:38,158
מאז שאני במעבר ובלי אחד.

703
00:59:39,159 --> 00:59:40,244
וואלאס הציע את זה.

704
00:59:41,412 --> 00:59:42,705
- אה, בטח. זה בסדר.

705
00:59:42,997 --> 00:59:45,170
ובכן, הוא הבטיח לי שזה יהיה.

706
00:59:45,370 --> 00:59:47,343
פשוט הייתי צריך מקום שקט לשבת בו

707
00:59:47,543 --> 00:59:50,546
ולהרהר בעתיד שלי
לזמן מה, אתה יודע?

708
00:59:53,757 --> 00:59:55,634
אבל אני חייב לרוץ כי
יש לי מטוס לתפוס.

709
00:59:58,220 --> 00:59:59,555
תודה רבה.

710
01:00:04,101 --> 01:00:04,935
צ'או.

711
01:00:07,688 --> 01:00:08,814
תזיין אותה.

712
01:00:09,815 --> 01:00:11,275
בדיוק מה שהייתי צריך.

713
01:00:27,708 --> 01:00:28,375
שלום?

714
01:00:28,709 --> 01:00:29,793
- הארי, מתוק.

715
01:00:30,210 --> 01:00:31,879
חבר התקשר כולו נסער

716
01:00:32,129 --> 01:00:34,214
כי אשתו הייתה
נעצר על גניבה מחנות.

717
01:00:34,465 --> 01:00:36,050
יש מומחיות בתחום?

718
01:00:36,300 --> 01:00:38,969
ובכן, גניבה
באמת, קטנוני או גדול,

719
01:00:39,219 --> 01:00:41,764
עונש מקסימלי של שנה
מאסר, כמעט ואינו נגבה.

720
01:00:42,139 --> 01:00:44,683
ענישה רגילה יותר
התרחיש הוא תשלום קנס

721
01:00:44,883 --> 01:00:46,310
והבטחה לשינוי התנהגות.

722
01:00:46,560 --> 01:00:48,020
- גם אם יש לה קודמים?

723
01:00:48,395 --> 01:00:49,355
להסתפק בחנות,

724
01:00:49,605 --> 01:00:51,398
הם יוותרו מהאישומים.
- מראה, מראה, על הקיר.

725
01:00:51,607 --> 01:00:53,525
עכשיו מבחינה חוקית,
גניבה מחנות היא לא עניין גדול.

726
01:00:53,776 --> 01:00:54,360
זה יותר א
פסיכולוגי-

727
01:00:54,610 --> 01:00:56,528
לנגלי פלין
הוא ההוגן מכולם.

728
01:00:58,614 --> 01:00:59,657
...אשתו נשלחה למרפאה

729
01:00:59,907 --> 01:01:03,160
לאחר פריחה של גניבה מחנות,
מאובחן כקלפטומן.

730
01:01:04,745 --> 01:01:07,581
אני ממש מצטער, אבל כן
אני משאיר את הקומפקט שלי כאן?

731
01:01:09,917 --> 01:01:11,965
לא ראיתי, אבל תן לי לבדוק.

732
01:01:12,165 --> 01:01:14,213
השתמשתי בו ממש כאן.

733
01:01:15,297 --> 01:01:16,882
הו, הנה זה. זה בטח נפל.

734
01:01:17,132 --> 01:01:19,134
- הו, נהדר.

735
01:01:19,635 --> 01:01:21,637
זה אולי נראה טיפשי,
כל זה עבור קומפקטי,

736
01:01:21,887 --> 01:01:26,308
אבל זה היה של אמא שלי,
אז אני אהיה ממש כועס אם אאבד את זה.

737
01:01:27,226 --> 01:01:29,520
למרות שאני עוזב את
דבר ארור בכל מקום.

738
01:01:31,647 --> 01:01:33,065
- אני מבין לגמרי.

739
01:01:34,775 --> 01:01:35,701
תודה.

740
01:01:35,901 --> 01:01:38,278
ובכן, אני באמת אאחר עכשיו.

741
01:01:38,478 --> 01:01:39,113
ביי.

742
01:01:43,992 --> 01:01:45,252
מרגוט, איב.

743
01:01:45,452 --> 01:01:47,079
אני חוזר לאחותי הלילה,

744
01:01:47,329 --> 01:01:49,498
אז אני לא אצטרך לנהוג
לשם ובחזרה בבוקר.

745
01:01:50,207 --> 01:01:52,376
תזכיר לוואלאס להתקשר לסנאטור,

746
01:01:52,576 --> 01:01:54,044
הקלד את הביוגרפיה של המושל,

747
01:01:54,294 --> 01:01:57,715
והכי חשוב, להרים
החליפה שלי מהמנקים.

748
01:01:58,173 --> 01:02:00,384
אני רוצה שתבדוק את זה עם המנהל

749
01:02:00,584 --> 01:02:01,852
עומד ממש שם,

750
01:02:02,052 --> 01:02:03,896
ואם יש משהו לא בסדר,

751
01:02:04,096 --> 01:02:07,057
תבקש מהם לעשות זאת מחדש
איסוף אחר הצהריים.

752
01:02:07,257 --> 01:02:08,559
זו חליפת המזל שלי.

753
01:02:08,809 --> 01:02:11,478
ואם משהו הולך
תביא לי את מעמד השופט, זה כן.

754
01:02:26,702 --> 01:02:28,245
אני מצטער. חזרתי.

755
01:02:29,621 --> 01:02:31,081
אתה חייב לעזוב, אני מצטער.

756
01:02:34,752 --> 01:02:36,670
אני לא חושב שמדלין
מחבבת אותך בחדר שלה

757
01:02:36,870 --> 01:02:37,713
כשהיא לא כאן.

758
01:02:44,094 --> 01:02:46,096
"המטרה של הנשים הנלחמות

759
01:02:47,222 --> 01:02:50,142
זה להרים את החצאית של היריב שלהם,

760
01:02:51,226 --> 01:02:53,729
כדי שהצופים יראו את המין שלה.

761
01:03:00,152 --> 01:03:04,823
להיות בעל שיער ערווה עבה
מהווה ערבות פוליטית.

762
01:03:05,908 --> 01:03:09,453
האישה שואבת אותה
אכזריות מהשפע שלו".

763
01:03:14,541 --> 01:03:15,626
הו, קדימה.

764
01:03:16,543 --> 01:03:18,253
"ערבות פוליטית".

765
01:03:19,755 --> 01:03:20,964
אין דבר כזה.

766
01:05:10,991 --> 01:05:12,284
אני מצטער להטריד אותך.

767
01:05:12,534 --> 01:05:14,828
אתה יכול להגיד לי איפה למצוא
חנות אלכוהול בסביבה?

768
01:05:15,412 --> 01:05:16,580
- לא אחד שפתוח.

769
01:05:21,251 --> 01:05:23,045
- אכפת לך שאמזוג לעצמי משקה?

770
01:05:24,630 --> 01:05:26,214
תביא לה כוס, בסדר, אד?

771
01:05:40,646 --> 01:05:42,105
- אני יכול לחבוט באחת הסיגריות שלך?

772
01:05:42,648 --> 01:05:43,857
- אתה מעשן בארון?

773
01:05:44,775 --> 01:05:48,320
לא, פשוט אין לי
אישיות ממכרת.

774
01:05:49,279 --> 01:05:51,198
- בעיה כפייתית אנאלית.

775
01:05:51,448 --> 01:05:52,741
אתה סבתא של אד?

776
01:05:54,701 --> 01:05:55,535
- היא דודה שלי.

777
01:05:57,329 --> 01:05:58,288
- קדימה, בוא נצלם כמה תמונות

778
01:05:58,538 --> 01:06:00,916
מהמשחקים המופלאים של אנונסיאטה.

779
01:06:01,166 --> 01:06:02,000
- בסדר.

780
01:06:05,712 --> 01:06:08,548
עכשיו, את יכולה ללמוד להיות גם נשית.

781
01:06:09,174 --> 01:06:11,510
זה לא משהו ש
מגיע אליך באופן טבעי.

782
01:06:13,053 --> 01:06:14,262
אתה צריך לעבוד בזה.

783
01:06:19,559 --> 01:06:23,397
כשהייתי בגילך, היה לי
החסד של נהג משאית.

784
01:06:24,523 --> 01:06:26,984
אימנתי את עצמי להיות נשית וסקסית

785
01:06:27,184 --> 01:06:28,902
על ידי לימוד נשים אחרות.

786
01:06:32,698 --> 01:06:34,241
אתה רק צריך להתאמן כל יום.

787
01:06:34,441 --> 01:06:35,867
אתה תקבל את זה. תאמין לי.

788
01:06:42,290 --> 01:06:43,083
מה אתה עושה?

789
01:06:43,458 --> 01:06:45,293
הכפלת הגוף.
שמעת על זה פעם?

790
01:06:45,711 --> 01:06:47,212
כן, כמובן.

791
01:06:47,713 --> 01:06:50,048
- גופים מכוערים הופכים למושלמים בקסם.

792
01:06:51,675 --> 01:06:52,759
- אני שונא אותו.

793
01:06:55,971 --> 01:06:57,180
- מזל טוב.

794
01:06:57,973 --> 01:06:59,307
סוף סוף ראית את האור.

795
01:07:00,934 --> 01:07:01,977
- הוא היה מושלם.

796
01:07:03,687 --> 01:07:05,355
הייתי כל כך זהיר.

797
01:07:08,233 --> 01:07:09,651
עשיתי אהבה יפה.

798
01:07:12,154 --> 01:07:13,238
והוא אמר לי

799
01:07:14,906 --> 01:07:15,991
כמה הוא רצה אותי.

800
01:07:18,118 --> 01:07:19,411
ואז הטלפון צלצל...

801
01:07:23,623 --> 01:07:27,127
והיא מתחילה להתבכיין
כסף או משהו כזה.

802
01:07:28,253 --> 01:07:30,422
ואז הוא מסתכל עליי
כאילו איכשהו זו אשמתי!

803
01:07:32,132 --> 01:07:32,966
אני שונא אותו!

804
01:07:36,511 --> 01:07:37,345
זה נגמר.

805
01:07:55,489 --> 01:07:56,865
אי פעם היית נשוי, איב?

806
01:07:58,575 --> 01:07:59,534
- לא.

807
01:07:59,951 --> 01:08:00,786
- אף פעם?

808
01:08:02,162 --> 01:08:03,163
אתה ומדי, הא?

809
01:08:04,956 --> 01:08:07,959
לא היה לה חבר
לפחות לשנה, אתה יודע?

810
01:08:10,253 --> 01:08:11,171
מִסכֵּן.

811
01:08:13,256 --> 01:08:15,092
טוב, אולי היא פשוט הייתה עסוקה.

812
01:08:15,509 --> 01:08:16,343
- כן.

813
01:08:17,761 --> 01:08:19,179
אתה יודע, איב צודקת.

814
01:08:20,305 --> 01:08:22,307
גברים גוזלים יותר מדי זמן.

815
01:08:23,391 --> 01:08:25,811
רק תחשוב כמה זמן
יהיה לך עכשיו, אמה.

816
01:08:26,394 --> 01:08:27,312
- בשביל מה?

817
01:08:28,730 --> 01:08:29,773
- לעסק שלך.

818
01:08:33,777 --> 01:08:35,195
- זה לעולם לא יהיה משהו.

819
01:08:40,700 --> 01:08:41,618
אני מתגעגע אליו.

820
01:08:43,286 --> 01:08:46,164
אני יודע שהוא לא נותן כמוני,

821
01:08:47,332 --> 01:08:49,126
אבל יותר קשה לו.

822
01:08:49,376 --> 01:08:50,585
הוא מפחד.

823
01:08:52,587 --> 01:08:54,172
הו, אני פשוט אוהב אותו יותר מדי!

824
01:08:54,422 --> 01:08:55,465
- אהבה...

825
01:08:56,299 --> 01:08:58,301
מותק, את רק צריכה לתפוס את הרגע שלך

826
01:08:58,844 --> 01:09:00,720
כשהם לא מסתכלים.

827
01:09:02,013 --> 01:09:03,765
אתה תופס את חמש עשרה דקות של גן עדן,

828
01:09:04,015 --> 01:09:05,892
ואל תצפה ליותר.

829
01:09:10,939 --> 01:09:11,815
היי אד,

830
01:09:12,732 --> 01:09:14,234
למה אתה לא שם את המוזיקה שלי?

831
01:09:15,152 --> 01:09:17,362
בואו נראה את הבנות האלה
שגרת הריקוד החדשה שלי.

832
01:09:18,071 --> 01:09:19,698
זה כל מה שבאמת אכפת לגברים ממנו.

833
01:09:29,624 --> 01:09:31,376
עכשיו צפו היטב, בנות.

834
01:09:31,960 --> 01:09:34,838
אז אם אתה עושה את זה טוב,
כל גבר ירצה אותך.

835
01:09:37,215 --> 01:09:38,925
הדבר הראשון שאתה צריך לזכור...

836
01:09:39,176 --> 01:09:40,218
הכל עניין של כוח.

837
01:10:09,039 --> 01:10:11,833
אתה חייב לגרום להם להאמין
קיבלת כל מה שהם רוצים.

838
01:10:19,841 --> 01:10:22,427
אתה חייב להיות החלום של כולם.

839
01:10:34,981 --> 01:10:36,983
הכל לכולם.

840
01:10:51,915 --> 01:10:54,000
אתה חייב למחוק את עצמך.

841
01:10:58,004 --> 01:10:59,798
אתה צריך להיות כמו...

842
01:11:01,341 --> 01:11:02,300
גנרי.

843
01:11:06,471 --> 01:11:07,514
- ארכיטיפי?

844
01:11:08,348 --> 01:11:09,557
מה שלא יהיה.

845
01:11:12,143 --> 01:11:12,978
קדימה.

846
01:11:14,980 --> 01:11:16,106
תנער את זה, ילדה.

847
01:11:19,359 --> 01:11:20,193
קדימה.

848
01:11:25,615 --> 01:11:26,449
נער אותו.

849
01:11:30,787 --> 01:11:31,621
נער אותו.

850
01:11:41,423 --> 01:11:42,215
-ריק...

851
01:11:45,135 --> 01:11:46,344
אני שלך.

852
01:12:30,680 --> 01:12:33,141
אד, לך הביתה.

853
01:12:38,772 --> 01:12:40,106
אה, חלום...

854
01:12:43,026 --> 01:12:43,943
אוי אלוהים.

855
01:12:45,987 --> 01:12:46,821
אתה...

856
01:12:49,908 --> 01:12:51,326
אתה כל כך לבד.

857
01:13:00,418 --> 01:13:03,171
בואו ננסה לראות כוכב נופל.

858
01:13:20,230 --> 01:13:21,489
מַבָּט.

859
01:13:21,689 --> 01:13:22,982
האיש בירח.

860
01:13:24,859 --> 01:13:26,653
אמה אמרה לי שהירח הוא אישה.

861
01:13:29,364 --> 01:13:30,615
כן, היא תעשה.

862
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
- אתה לא מאמין לזה?

863
01:13:39,290 --> 01:13:41,084
אבא שלי הראה לי את האיש בירח

864
01:13:41,284 --> 01:13:42,460
כשהייתי ילדה קטנה.

865
01:13:45,213 --> 01:13:46,131
ואני מאמין לו.

866
01:14:11,489 --> 01:14:12,949
האם אתה בטיפול?

867
01:14:13,149 --> 01:14:13,783
- אתה?

868
01:14:15,827 --> 01:14:16,661
- לאן אתה רוצה ללכת?

869
01:14:17,036 --> 01:14:18,246
המשאית שלי נמצאת במרכז העיר.

870
01:14:38,975 --> 01:14:39,976
הם הולכים לתקוע אותך הפעם,

871
01:14:40,226 --> 01:14:41,478
אלא אם כן תקבל קצת עזרה.

872
01:14:42,312 --> 01:14:44,898
ההתנהגות שלך נראית יפה
הרס עצמי עבורי,

873
01:14:45,098 --> 01:14:45,532
ואני חושב-

874
01:14:45,732 --> 01:14:47,108
אולי כשההגנה שלי תיגמר,

875
01:14:47,275 --> 01:14:49,577
אנחנו יכולים לקבל קצת נחמד
לשוחח על כל זה.

876
01:14:49,777 --> 01:14:53,198
אבל עד אז, בואו לא ניתן
יש להם כל כך הרבה כוח, נכון?

877
01:14:54,282 --> 01:14:55,208
ופעם אחת בחייך,

878
01:14:55,408 --> 01:14:58,203
לראות אם אתה יכול להתאפק
השיפוט שלך לגבי ההתנהגות שלי.

879
01:15:01,789 --> 01:15:03,024
אני יכול לשלם על החנות.

880
01:15:03,224 --> 01:15:04,459
חוה, את לא מקשיבה.

881
01:15:05,919 --> 01:15:06,961
זו לא הנקודה.

882
01:15:16,971 --> 01:15:18,014
- אני מנסה לעזור לך.

883
01:15:18,556 --> 01:15:21,059
אבל אם אתה לא רוצה את זה, תזדיין.

884
01:15:29,817 --> 01:15:30,652
- בוקר טוב.

885
01:15:32,111 --> 01:15:33,863
היי, זו לא הגישה הנכונה.

886
01:15:35,490 --> 01:15:36,324
- זה לא?

887
01:15:44,999 --> 01:15:45,833
היי.

888
01:15:55,051 --> 01:15:57,220
- יש מילות עצה אחרונות?

889
01:15:57,470 --> 01:16:00,348
- אתה מושלם, ואתה לא יכול להפסיד.

890
01:16:00,598 --> 01:16:02,517
הו, וואלאס, תפסיק להגיד את זה!

891
01:16:02,809 --> 01:16:04,185
זה גורם לי לעצבן עוד יותר.

892
01:16:04,435 --> 01:16:05,186
- לך הביתה.

893
01:16:05,770 --> 01:16:08,356
קבל את שנת היופי שלך, תפסיק לדאוג.

894
01:16:08,556 --> 01:16:09,783
- איך אני יכול להפסיק לדאוג?

895
01:16:09,983 --> 01:16:11,359
אני חושש שהוא יגלה

896
01:16:11,559 --> 01:16:12,652
שלא הצבעתי לו.

897
01:16:12,902 --> 01:16:14,779
אני חושש שהשנה
של האישה נגמר.

898
01:16:15,029 --> 01:16:15,663
אני חושש ש-

899
01:16:15,863 --> 01:16:17,490
אני לא הולך לשמוע את זה יותר.

900
01:16:17,690 --> 01:16:18,950
אתה מגוחך.

901
01:16:24,080 --> 01:16:25,123
עכשיו, לך הביתה.

902
01:16:31,838 --> 01:16:32,672
- לעזאזל.

903
01:16:33,798 --> 01:16:35,341
תשיג את עצמך.

904
01:16:37,552 --> 01:16:38,636
עֶרֶב!

905
01:16:42,390 --> 01:16:43,558
הפחדת אותי.

906
01:16:43,808 --> 01:16:46,394
הו, אני מצטער. הדלת הייתה פתוחה.

907
01:16:50,648 --> 01:16:51,274
אני יכול להיכנס?

908
01:16:51,524 --> 01:16:52,567
בְּהֶחלֵט.

909
01:16:53,151 --> 01:16:54,444
תן לי לשים את זה בצד.

910
01:16:56,362 --> 01:16:58,781
בדיוק עמדתי למזוג
לעצמי כוס יין.

911
01:16:58,981 --> 01:17:00,074
היה לי יום כל כך מטורף.

912
01:17:00,274 --> 01:17:00,908
אתה רוצה אחד?

913
01:17:01,951 --> 01:17:02,619
- אה, לא.

914
01:17:02,869 --> 01:17:04,037
אני בסדר. תוֹדָה.

915
01:17:25,058 --> 01:17:25,892
אני פשוט אה...

916
01:17:26,976 --> 01:17:31,606
רציתי להתנצל על
עוזב כפי שעזבתי אתמול.

917
01:17:35,109 --> 01:17:37,278
בגלל זה באת
עד לכאן?

918
01:17:38,488 --> 01:17:39,447
תשכח מזה!

919
01:17:40,406 --> 01:17:42,075
זה דווקא היה טוב בשבילי.

920
01:17:42,275 --> 01:17:43,201
הספקתי לעשות הרבה.

921
01:17:44,577 --> 01:17:45,411
- כן?

922
01:17:46,287 --> 01:17:47,288
טוב, פשוט הרגשתי...

923
01:17:49,165 --> 01:17:51,167
אני לא יודע, הרגשתי רע להתגנב החוצה

924
01:17:52,085 --> 01:17:53,753
בלי לומר דבר.

925
01:17:54,671 --> 01:17:58,341
אתה יודע, אני מתכוון, זה פשוט
הרגיש קל יותר בזמנו. אז...

926
01:17:58,800 --> 01:18:00,551
תראה, אל תחשוב על זה.

927
01:18:01,094 --> 01:18:01,928
זה לא היה כלום.

928
01:18:05,264 --> 01:18:06,432
מה עם מים?

929
01:18:12,647 --> 01:18:15,108
לא, תודה. אני, אני בסדר.

930
01:18:20,947 --> 01:18:24,283
חשבתי קצת
יין יעזור לי להירגע.

931
01:18:24,483 --> 01:18:25,827
אני באמת צריך לישון הלילה.

932
01:18:33,584 --> 01:18:36,212
חלילה אני מסתכל
חבל על המושל.

933
01:18:43,010 --> 01:18:44,429
- יש עוד משהו.

934
01:18:47,265 --> 01:18:48,099
אני...

935
01:18:55,857 --> 01:18:56,983
אתה יודע, אממ...

936
01:18:58,568 --> 01:19:00,027
אני ממש נמשך אליך.

937
01:19:06,451 --> 01:19:07,660
אבל אני...

938
01:19:09,370 --> 01:19:12,123
אני לא רוצה קשר כזה.

939
01:19:16,043 --> 01:19:18,087
נבהלתי כי,

940
01:19:19,630 --> 01:19:21,716
כי זה נראה לי ממש מוכר.

941
01:19:24,635 --> 01:19:27,263
כלומר, אני יודע איך לעשות את זה.

942
01:19:27,463 --> 01:19:28,598
אני יודע איך לעשות את זה.

943
01:19:28,848 --> 01:19:30,183
אני עושה את זה כבר שנים, ו

944
01:19:30,433 --> 01:19:34,979
ועברתי לכאן כדי לעזור לעצמי להשתנות.

945
01:19:38,483 --> 01:19:39,117
אני...

946
01:19:39,317 --> 01:19:42,403
אני לא רוצה להיות בזה
סוג של מערכת יחסים.

947
01:19:42,603 --> 01:19:43,654
אני רוצה סוג אחר.

948
01:19:55,249 --> 01:19:56,167
אני...

949
01:19:57,585 --> 01:19:58,669
אני צריך ללכת.

950
01:20:02,089 --> 01:20:02,924
כן.

951
01:20:05,092 --> 01:20:06,928
יש לי הרבה מה להכין.

952
01:20:10,139 --> 01:20:10,973
- כן.

953
01:20:13,726 --> 01:20:14,560
בְּסֵדֶר.

954
01:20:33,704 --> 01:20:35,081
אתה יודע, אממ...

955
01:20:37,083 --> 01:20:38,626
חשבתי שכדאי לי להישאר כאן הלילה.

956
01:20:39,085 --> 01:20:40,670
אני צריך להיות מוקדם בבית הספר ו,

957
01:20:41,337 --> 01:20:43,506
ואני אהיה חד יותר אם אני
לקבל מנוחת לילה טובה.

958
01:20:44,924 --> 01:20:45,767
וידעתי שלא יהיה אכפת לך,

959
01:20:45,967 --> 01:20:48,678
מאז שאתה נשאר
בחדר שלי, משתמש בדברים שלי.

960
01:20:50,596 --> 01:20:51,514
בכל מקרה...

961
01:20:53,266 --> 01:20:55,560
אני אלך לפניך
אפילו לקום בבוקר.

962
01:20:55,810 --> 01:20:57,562
אתה אפילו לא תדע שהייתי כאן.

963
01:21:01,440 --> 01:21:03,150
- ראית את משקפי השמש שלי?

964
01:21:15,454 --> 01:21:16,289
לא...

965
01:23:03,479 --> 01:23:04,939
כלבה מזוינת!

966
01:23:07,108 --> 01:23:09,110
אני חושב שיש לי בסיס רחב של תמיכה

967
01:23:09,310 --> 01:23:10,945
כי אני הוגן ופתוח,

968
01:23:11,145 --> 01:23:11,946
ובכל זאת בו זמנית,

969
01:23:12,196 --> 01:23:14,365
אני לא נבהלת מהתנגדות עזה.

970
01:23:14,740 --> 01:23:16,200
אני לא מפחד מריב.

971
01:23:17,702 --> 01:23:19,453
אתה צריך
לחשוב על פוליטיקה

972
01:23:19,704 --> 01:23:20,955
במקום הרשות השופטת.

973
01:23:21,247 --> 01:23:22,256
הו, ובכן, תודה לך, המושל,

974
01:23:22,456 --> 01:23:25,543
אבל אני חושב שאעזוב
פוליטיקה לאדונים,

975
01:23:25,743 --> 01:23:26,502
כגון עצמך.

976
01:23:27,461 --> 01:23:29,171
אני לא כל כך אוהב את אור הזרקורים.

977
01:23:29,588 --> 01:23:30,589
- גם אני לא.

978
01:23:33,968 --> 01:23:35,061
זה טוב.

979
01:23:35,261 --> 01:23:36,262
זה טוב מאוד.

980
01:23:37,888 --> 01:23:38,723
מְעוּלֶה.

981
01:23:44,812 --> 01:23:47,356
יש לך משפחה כאן בקליפורניה?

982
01:23:49,442 --> 01:23:50,359
הו, אני כל כך מצטער.

983
01:23:50,609 --> 01:23:51,343
- זה בסדר.
- כל כך מצטער.

984
01:23:51,543 --> 01:23:52,227
אל תדאג בקשר לזה.

985
01:23:52,427 --> 01:23:53,112
פטרישיה תקבל את זה.

986
01:23:54,905 --> 01:23:55,827
אֵין בְּעָיָוֹת.

987
01:23:56,027 --> 01:23:56,749
- כל כך מצטער.

988
01:23:56,949 --> 01:23:58,117
- אל תדאג בקשר לזה.

989
01:24:01,203 --> 01:24:02,663
ספר לי על המשפחה שלך.

990
01:24:05,833 --> 01:24:07,501
- אמי מתה כשהייתי בת שלוש עשרה,

991
01:24:07,752 --> 01:24:10,963
ואבי התחתן בשנית
לאחרונה ופרש לפלורידה.

992
01:24:11,589 --> 01:24:13,507
- אה, כן. אני מכיר את עבודתו.

993
01:24:13,758 --> 01:24:15,384
הוא הוגה דעות מבריק.

994
01:24:15,634 --> 01:24:16,469
הוא מבריק.

995
01:24:17,678 --> 01:24:19,388
יש אחים או אחיות?

996
01:24:20,056 --> 01:24:23,142
אחות אחת, עובדת על
הדוקטורט שלה ב-UCLA.

997
01:24:29,273 --> 01:24:32,151
אתה יודע, יש
משהו שאני לא מבין,

998
01:24:32,351 --> 01:24:34,445
ובבקשה, אל תיעלב, אבל...

999
01:24:37,448 --> 01:24:42,453
למה אתה לא, כזה יפה
אישה, היית נשואה פעם?

1000
01:24:48,167 --> 01:24:50,252
ובכן, המושל, אממ...

1001
01:24:50,795 --> 01:24:54,590
תמיד הייתי עמוק
מחויב לעבודה שלי,

1002
01:24:54,790 --> 01:24:57,727
מה שכרוך בשעות ארוכות במיוחד.

1003
01:24:57,927 --> 01:25:01,305
ומעולם לא ממש הרגשתי
שאוכל לעשות צדק

1004
01:25:01,505 --> 01:25:02,973
גם לקריירה וגם למשפחה.

1005
01:25:07,770 --> 01:25:13,067
אלוהים, המחשבה הזו
נראה לי עצוב מאוד.

1006
01:25:15,736 --> 01:25:18,280
לא יכולתי לדמיין את החיים
בלי הבנות שלי.

1007
01:25:21,909 --> 01:25:23,619
אתה לא קרוב עם אחותך?

1008
01:25:24,662 --> 01:25:28,040
ובכן, שנינו היינו
עסוק מאוד בקריירה שלנו.

1009
01:25:29,625 --> 01:25:32,753
- כן, אבל אתה לא מרגיש מבודד?

1010
01:25:34,755 --> 01:25:36,590
מתגעגעים לאי משפחה?

1011
01:25:40,594 --> 01:25:42,271
אה, זה לא משנה.

1012
01:25:42,471 --> 01:25:45,891
אני מניח שפשוט חיים לבד
נותן לך יותר זמן לקרוא,

1013
01:25:46,091 --> 01:25:46,725
נכון?

1014
01:25:48,269 --> 01:25:50,437
זה כן.

1015
01:25:51,063 --> 01:25:53,274
כשאני חושב על זה, אני
לא יודע איך עשינו את זה.

1016
01:25:53,524 --> 01:25:55,401
מגדל חמש בנות.

1017
01:25:55,651 --> 01:25:57,486
אשתי קדושה.

1018
01:26:08,622 --> 01:26:11,667
- למה לעזאזל לא אמרתי שאני מאורס?

1019
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
איזה אידיוט אני!

1020
01:26:43,365 --> 01:26:44,742
זִיוּן!

1021
01:26:57,004 --> 01:26:57,838
מְבוּדָד!

1022
01:27:02,760 --> 01:27:03,802
אני הולך להרוג אותה.

1023
01:27:05,429 --> 01:27:07,306
אני הולך להרוג אותה לעזאזל.

1024
01:27:07,556 --> 01:27:08,849
הכלבה המזוינת הזאת.

1025
01:27:09,099 --> 01:27:10,184
כלבה מזוינת!

1026
01:27:42,633 --> 01:27:43,559
- היי!

1027
01:27:43,759 --> 01:27:46,512
היי, זאת המכונית של איב שאני רואה?

1028
01:27:46,712 --> 01:27:47,146
היי, איפה אתה?

1029
01:27:47,346 --> 01:27:48,022
קדימה, אנחנו עושים מסיבה,

1030
01:27:48,222 --> 01:27:50,432
מברך על החדש
רופא לתוך המשפחה.

1031
01:27:50,632 --> 01:27:51,850
- כלבה מזוינת!

1032
01:27:52,101 --> 01:27:53,727
כלבה מזוינת,
גנבת את הבגדים שלי?

1033
01:27:53,978 --> 01:27:55,196
- כן, הצלחתי! אני רופא.

1034
01:27:55,396 --> 01:27:57,106
זה הביא לי מזל. אני
נראה טוב בו, נכון?

1035
01:27:57,306 --> 01:27:58,607
תן לי, זה שלי!

1036
01:27:59,775 --> 01:28:01,485
תוריד את זה!

1037
01:28:02,528 --> 01:28:03,862
תוריד את זה! זה שלי!

1038
01:28:05,239 --> 01:28:05,864
אני אקרע את זה!

1039
01:28:06,115 --> 01:28:07,241
- חכה רגע! הנה, תן לי לעשות את זה!

1040
01:28:07,441 --> 01:28:08,459
הנה, עכשיו זה נהרס!

1041
01:28:08,659 --> 01:28:11,662
אני מניח שאתה רוצה לתת את זה
לי עכשיו הכל דפוק!

1042
01:28:21,213 --> 01:28:22,631
יכולתי להשתמש במשקה.

1043
01:28:32,558 --> 01:28:34,226
כלבה מזוינת!

1044
01:32:23,956 --> 01:32:24,915
- התקשרתי לאבא.

1045
01:32:31,630 --> 01:32:33,173
לספר לו על הדוקטורט שלי.

1046
01:32:35,676 --> 01:32:36,927
אבל הוא היה יותר
מתעניין איך הראיון שלך

1047
01:32:37,177 --> 01:32:38,720
עם המושל הלך.

1048
01:32:55,237 --> 01:32:56,530
קדימה. היכנס.

1049
01:33:18,427 --> 01:33:19,219
קדימה.

1050
01:33:34,651 --> 01:33:35,986
אז איך זה הלך?

1051
01:33:38,655 --> 01:33:39,489
- פוצצתי את זה.

1052
01:33:40,407 --> 01:33:42,159
- קדימה. אף פעם לא פוצצת כלום.

1053
01:33:44,328 --> 01:33:45,495
- אני לא נשוי.

1054
01:33:47,831 --> 01:33:48,665
- הו, אלוהים.

1055
01:33:49,583 --> 01:33:51,668
- תפסיק לצחוק. אני רציני.

1056
01:33:51,918 --> 01:33:53,253
הו, איך אתה יכול להיות?

1057
01:33:53,503 --> 01:33:55,881
מה יש להיות נשוי
קשור להיותו שופט?

1058
01:34:39,216 --> 01:34:41,468
האם אתה זוכר את האחרון
פעם שהתרחצנו ביחד?

1059
01:34:43,845 --> 01:34:45,639
התנהגת כמו פרחח מפונק.

1060
01:34:47,683 --> 01:34:49,434
ולקחת את החרא הגדול הזה.

1061
01:34:49,893 --> 01:34:51,144
- לא עשיתי!

1062
01:34:53,146 --> 01:34:53,980
- קיבלת מכות,

1063
01:34:54,231 --> 01:34:55,857
ונשארתי ב
אמבטיה עם החרא שלך.

1064
01:34:56,149 --> 01:34:58,009
הו, מדליין, את ממציאה את זה.

1065
01:34:58,209 --> 01:35:00,070
- היית סובל מעצירות במשך חודשים.

1066
01:35:00,270 --> 01:35:01,488
- אתה כזה שקרן!

1067
01:35:31,727 --> 01:35:33,729
ובכן, אם זה לא קשור לכסף, אז למה?

1068
01:35:35,021 --> 01:35:36,022
- זה אירוטי.

1069
01:35:37,274 --> 01:35:39,943
- קדימה! תהיה רציני.

1070
01:35:51,246 --> 01:35:53,707
- "מבחינה מינית, קלפטומניים הם קרירים.

1071
01:35:53,957 --> 01:35:56,543
הרגע בו היא מצליחה
הגניבה שלה, היא מקבלת אורגזמה.

1072
01:35:56,918 --> 01:35:59,212
סטיית מין נקבה היא
אישה בעלת סטייה מינית

1073
01:35:59,463 --> 01:36:01,298
כמו שהיא. 1935."

1074
01:36:02,674 --> 01:36:04,426
מה דעתך על משהו קצת יותר עדכני?

1075
01:36:06,178 --> 01:36:07,721
"הגניבות הן ניסיונות רכישה

1076
01:36:07,971 --> 01:36:10,432
איבר המין העליון
ציוד של האב.

1077
01:36:10,724 --> 01:36:12,192
במילים אחרות, קנאה לפין."

1078
01:36:12,392 --> 01:36:14,603
- הו, קדימה! אל תהיה מגוחך.

1079
01:36:19,191 --> 01:36:20,367
- קיפחתי.

1080
01:36:20,567 --> 01:36:23,069
אני לא הולך לקבל את זה
סוג של דיון איתך.

1081
01:36:25,197 --> 01:36:27,991
אני גונב כדי למנוע ממני
להרוג את עצמי או מישהו אחר!

1082
01:36:42,047 --> 01:36:43,256
- למה שיקרת לי?

1083
01:36:44,925 --> 01:36:47,469
אני משקר לעצמי. למה
האם אתה צריך להיות שונה?

1084
01:36:53,141 --> 01:36:55,519
את נראית בדיוק כמו אמא כשהייתה ילדה.

1085
01:37:01,149 --> 01:37:02,442
ילד, אני מכוער.

1086
01:37:06,071 --> 01:37:07,414
בסדר, תסתכל על אבא עכשיו.

1087
01:37:07,614 --> 01:37:08,999
הוא עומד להתעצבן לגמרי

1088
01:37:09,199 --> 01:37:11,576
כי הוא מפסיד באיזה משחק קלפים טיפשי.

1089
01:37:31,805 --> 01:37:32,889
הוא דחף אותה למטה.

1090
01:37:36,351 --> 01:37:38,311
היה דם על פיה.

1091
01:37:38,562 --> 01:37:40,021
- על מה אתה מדבר?

1092
01:37:44,568 --> 01:37:45,569
- משהו.

1093
01:37:48,029 --> 01:37:49,656
זה מאוחר יותר באותו לילה.

1094
01:38:47,839 --> 01:38:48,673
העיניים שלה.

1095
01:38:52,719 --> 01:38:54,304
הלכתי לעזור לה.

1096
01:38:56,848 --> 01:38:58,892
זה לא מה שקרה.

1097
01:39:03,146 --> 01:39:04,314
הלכתי אליו.

1098
01:41:46,601 --> 01:41:47,435
החבל שלי.

1099
01:41:51,481 --> 01:41:52,816
החבל שלי נחתך.

1100
01:42:11,251 --> 01:42:12,168
אני מפחד.

1101
01:42:15,505 --> 01:42:16,756
-כן, אני יודע.

1102
01:43:29,746 --> 01:43:30,580
איפה היית?

1103
01:43:30,830 --> 01:43:32,457
כל היום התקשרתי למכונית שלך.

1104
01:43:32,707 --> 01:43:34,042
ובכן, זה רשמי.

1105
01:43:34,292 --> 01:43:36,294
המושל הגיש את שלך
שם לוועדת לשכת עורכי הדין במדינה

1106
01:43:36,544 --> 01:43:37,820
מאוחר אחר הצהריים.

1107
01:43:38,020 --> 01:43:39,297
מזל טוב.

1108
01:45:34,954 --> 01:45:36,706
- מה אתה עושה?

1109
01:45:41,377 --> 01:45:43,296
אני קובר את התינוק.

1110
01:45:44,547 --> 01:45:45,548
איזה תינוק?

1111
01:45:46,758 --> 01:45:49,260
כמו תינוק שבא
בחוץ עם המחזור שלי.

1112
01:45:50,470 --> 01:45:52,680
כל חודש, תינוק מנסה לאחוז,

1113
01:45:52,880 --> 01:45:54,140
ואז זה נשטף.

1114
01:45:55,600 --> 01:45:58,478
קברו לי את כל התינוקות שלי
כאן מאז המחזור הראשון שלי.

1115
01:46:19,457 --> 01:46:23,378
מה חתכת
על הרגל שלך אתמול בלילה?

1116
01:46:42,105 --> 01:46:43,773
למה עשית את זה?

1117
01:46:53,366 --> 01:46:56,536
- רציתי לחצוב שנאה בעצמותי.

1118
01:46:59,536 --> 01:47:03,536
Preuzeto sa www.titlovi.com